رزم

Root entry · 21 derived lemmas

This root primarily concerns the concept of being fixed, stationary, or heavy, often due to weakness or exhaustion. It extends to sounds associated with animals, particularly camels, and also relates to gathering, binding, and continuous action.

Derived headwords

الرازمadjective

1.
Stationary from weaknessclassical
Describing a camel that is fixed to the ground and cannot rise due to extreme weakness and emaciation.

رزمverb

1.
he gathered the thingboth
he gathered the thing

رزومnoun

1.
Rising with difficultyclassical
The masdar (verbal noun) for a camel rising from exhaustion and weakness and remaining immobile.

رزامnoun

1.
Rising with difficultyclassical
The masdar (verbal noun) for a camel rising from exhaustion and weakness and remaining immobile.

رازمadjective

1.
Stationaryclassical
A camel that has risen from exhaustion and weakness but remains immobile.

رزمnoun

1.
he gathered the thingboth
he gathered the thing

الرزمةnoun

1.
with kasra on the ra': a bundle of clothesboth
with kasra on the ra': a bundle of clothes

أرزمتverb

1.
To make a soundclassical
The she-camel made the specific sound ('ruzmah') towards her young.

الإرزامnoun

1.
Sound of thunderclassical
The rumbling sound of thunder.

رزمة السباعnoun

1.
Roars of beastsclassical
The collective sounds or roars made by wild animals.

الرزيمnoun

1.
Roarclassical
The roaring sound, specifically of lions.

المرزمانname

1.
Two starsclassical
The two stars of Sirius (Canis Major), one in the constellation of Canis Major and the other in Argo Navis.

أم مرزمname

1.
North windclassical
A name for the north wind.

رزمverb

1.
he gathered the thingboth
he gathered the thing

رزمnoun

1.
he gathered the thingboth
he gathered the thing

ترزيماverb

1.
To bind tightlyboth
To tie or bind something securely.

المرازمةnoun

1.
in eating: continuous eating, as a man eats locusts and dates alternatelyboth
in eating: continuous eating, as a man eats locusts and dates alternately

يرازمverb

1.
To follow continuouslyboth
To follow one thing with another, or to eat successively.
2.
To mix pasturesclassical
Camels mixing between two different grazing areas.

ارزامverb

1.
To become angryclassical
A man becoming angry.

ارزيماماnoun

1.
Angerclassical
The masdar (verbal noun) for a man becoming angry.

رزامname

1.
Tribal nameclassical
The name of a tribe of Tamim, specifically Razzam bin Malik.

Parallel reading

الثابت على الأرض الذي لا يقوم من الهزال.

The one fixed to the ground who cannot rise from emaciation.

وقد رزمت الناقة ترزم وترزم رزوما ورزاما بالضم: قامت من الإعياء والهزال ولم تتحرك، فهي رازم.

And the she-camel rose (râzamat) from exhaustion and emaciation and did not move, so she is râzim.

ويقال للثابت القائم على الارض: رزم، مثال هبع.

And it is said of the one fixed and standing on the ground: 'razam', like 'huba'.

يخشى عليهم من الأملاك نابخة من النوابخ مثل الحادر الرزم

They fear for them from the mighty ones, the formidable ones, like the thick, stationary one.

الرزمة بالتحريك: صوت الناقة تخرجه من حلقها، لا تفتح به فاها، وذلك على ولدها حين ترأمه.

The ruzmah (with harakah): the sound a she-camel makes from her throat, without opening her mouth, towards her young when she is affectionate.

والحنين أشد من الرزمة.

And the yearning (hanin) is stronger than the ruzmah.

وفي المثل: " رزمة ولا درة " يضرب لمن يعد ولا يفي:

And in the proverb: 'A ruzmah but no durrah' is said of one who promises but does not fulfill.

وقد أرزمت الناقة.

And the she-camel made the sound (arzamat).

يقال: " لا أفعل ذاك ما أرزمت أم حائل ".

It is said: 'I will not do that as long as Um Hail makes the sound (arzamat)'.

والإرزام أيضا: صوت الرعد.

And al-irzam also: the sound of thunder.

ورزمة السباع: أصواتها.

And the ruzmah of beasts: their sounds.

وأسودهن على الطريق رزيم

And their lions on the road are roaring (razim).

والمرزمان: مرزما الشعريين، وهما نجمان أحدهما في الشعرى والآخر في الذراع.

And al-marzaman: the two Sirian stars, and they are two stars, one in al-Shi'ra and the other in al-Dhirā'.

وأم مرزم: الشمال.

And Umm Marzam: the north wind.

ورزمت الشئ: جمعته.

And he gathered (razama) the thing: he collected it.

والرزمة: الكارة من الثياب.

And the ruzmah: a bundle of clothes.

وقد رزمتها ترزيما، إذا شددتها رزما.

And you bind it tightly (tarzimuhu), if you secure it with binding (razman).

والمرازمة في الأكل: الموالاة، كما يرازم الرجل بين الجراد والتمر.

And al-murazamah in eating: succession, just as a man alternates between locusts and dates.

ورازمت الإبل، إذا خلطت بين مرعيين.

And the camels mixed pastures (râzamat), if they mixed between two grazing areas.

إذا أكلتم فرازموا "، يريد موالاة الحمد.

If you eat, then follow continuously (fârazimū), meaning to follow with praise.

ارزام الرجل ارزيماما، إذا غضب.

A man's becoming angry (irzâman) is irzimâman, if he becomes angry.

ولولا رجال من رزام أعزة وآل سبيع أو أسوءك علقما

And if it were not for men from Razzam, the honored ones, and the family of Sabī', or it would have made you drink bitter colocynth.