← Back to Al-Sihah

رذم

Root entry · 6 derived lemmas

This root primarily describes a state of overflowing or abundance, often associated with liquids or food. It can also denote exceeding a certain quantity, particularly in numerical contexts.

Derived headwords

رَذَمَverb
  1. 1.
    to flow abundantlyboth

    To flow or spill over, especially when something is full or brimming.

رَذُومadjective
  1. 1.
    overflowing with fatclassical

    Describing a dish, particularly a large bowl (جفنة), that is so full of fat it appears to be overflowing or dripping.

جَفْنَةٌ رَذُومnoun
  1. 1.
    overflowing bowlclassical

    A large bowl (جفنة) that is overflowing with food, especially fat, due to its fullness.

جِفَانٌ رَذْمnoun
  1. 1.
    overflowing bowlsclassical

    Plural of جفنة (large bowl), referring to bowls that are overflowing, particularly with fat.

جِفَانٌ رُذُمnoun
  1. 1.
    overflowing bowlsclassical

    An alternative plural form for جفنة (large bowl), describing bowls that are overflowing with fat.

أَرْذَمَverb
  1. 1.
    to exceed fiftyclassical

    To surpass or go beyond a specific number, particularly used in the context of exceeding fifty.

Parallel reading

رَذَمَ الشئ: سال وهو ممتلئ.
Something flowed abundantly: it spilled while it was full.
وجفنة رذوم: كأنها تسيل دسما لامتلائها.
And a 'rathom' bowl: it was as if it was dripping fat due to its fullness.
وجفان رذم ورذم، مثل عمود وعمد وعمد، ولا تقل رذم.
And 'rijfan rathm' and 'rijfan rudhum', like 'amud' and 'umud' and 'umud', but do not say 'rijfan radham'.
وأرذم على الخمسين، أي زاد.
And he exceeded fifty, meaning he increased.