جذم

Root entry · 18 derived lemmas

The root جذم (j-dh-m) primarily relates to the concept of cutting, severing, or originating from a base. It extends to meanings of being cut off, a disease causing amputation, and also signifies the origin or root of something, including tribal lineages and remnants of crops.

Derived headwords

الجِذْمnoun

1.
origin, rootboth
The fundamental origin or base of something.
2.
stump, stubboth
A remaining part of something that has been cut, like a tree stump.

الجَذْمَةnoun

1.
piece, chunkboth
A piece or segment cut from something, such as a rope.
2.
whipclassical
A whip, likely due to its segmented or cut nature.

جَذَمَverb

1.
the man became leprous (or had his hand cut off)both
the man became leprous (or had his hand cut off)
2.
the man became afflicted with leprosyboth
the man became afflicted with leprosy

جَذِيمadjective

1.
cut offboth
Describing something that has been cut off.

أَجْذَمَverb

1.
a person with a cut-off hand, or a leperboth
a person with a cut-off hand, or a leper

أَجْذَمadjective

1.
a person with a cut-off hand, or a leperboth
a person with a cut-off hand, or a leper

جُذْمَىnoun

1.
plural of أجذمclassical
The plural form of 'ajdham', referring to those afflicted with leprosy or limb loss.

انْجِذَامnoun

1.
severing, breaking offclassical
The act or state of being severed or broken off.

الجُذَامnoun

1.
leprosyboth
A serious infectious disease that causes severe skin lesions and nerve damage.

جُذِمَverb

1.
the man became leprous (or had his hand cut off)both
the man became leprous (or had his hand cut off)
2.
the man became afflicted with leprosyboth
the man became afflicted with leprosy

مَجْذُومadjective

1.
afflicted with leprosyboth
afflicted with leprosy

جُذَامname

1.
leprosy (a disease)both
leprosy (a disease)

الجَذَامَةnoun

1.
remnant of cropsclassical
The part of a crop that remains after harvesting.

جُذَيْمَةname

1.
a tribal nameclassical
The name of a tribe from the 'Abd al-Qays, to whom 'judhmi' (with vowel changes) is attributed.
2.
Jadhima al-Abrashclassical
A king of Al-Hirah, known as the companion of Zubaydah.

جُذْمَىnoun

1.
attributive nounclassical
An attributive noun derived from the tribe name Jadhimah.

مِجْذَامَةadjective

1.
quick to sever tiesclassical
A man who is quick to cut off friendships or alliances.

أَجْذَمَverb

1.
a person with a cut-off hand, or a leperboth
a person with a cut-off hand, or a leper

الإِجْذَامnoun

1.
stopping, ceasingclassical
The act of stopping or ceasing an action or endeavor.

Parallel reading

الجذم، بالكسر: أصل الشئ، وقد يفتح.

Al-jidhmu, with a kasra: the origin of a thing, and it may be with a fatha.

وعضضت من نابى على جذم

And I bit from my canine tooth on a stump.

والجذمة: القطعة من الحبل وغيره.

And al-jadhmah: a piece of rope or other material.

ويسمى السوط جذمة.

And a whip is called a jadhmah.

وجذمت الشئ جذما: قطعته، فهو جذيم.

And I cut something with a cutting motion, so it is cut off.

وجذم الرجل بالكسر جذما: صار أجذم، وهو المقطوع اليد

And the man became jadhiman (with a kasra), meaning he became ajdham, which is one whose hand is cut off.

من تعلم القرآن ثم نسيه لقى الله وهو أجذم

Whoever learns the Quran and then forgets it will meet Allah while he is ajdham (leprous/limb-amputated).

والجمع جذمى، مثل حمقى ونوكى.

And the plural is judhmi, like humqa and nuki.

والانجذام: الانقطاع.

And al-injidham: severance or breaking off.

وأمسى حبلها انجذما

And its rope became severed.

والجذام: داء وقد جذم الرجل بضم الجيم فهو مجذوم، ولا يقال أجذم.

And al-judham: a disease, and the man contracted it (with a damma), so he is majdhum, and it is not said ajdham.

وجذام: قبيلة من اليمن ننزل بجبال حسمى، تزعمم نساب مضر أنهم من معد.

And Judham: a tribe from Yemen residing in the mountains of Hisma, whom the genealogists of Mudar claim are from Ma'add.

نعاء جذاما غير موت ولا قتل ولكن فراقا للدعائم والاصل

A farewell to Judham, not by death nor by killing, but a separation from the pillars and the origin.

والجذامة من الزرع: ما بقي بعد الحصد.

And al-jadhama from crops: what remains after harvest.

وجذيمة: قبيلة من عبد القيس، ينسب إليهم جذمى بالتحريك.

And Jadhimah: a tribe from 'Abd al-Qays, to whom judhmi (with haraka) is attributed.

ورجل مجذامة، أي سريع القطع للمودة.

And a man is majdhama, meaning quick to sever affection.

وأجذم البعير في سيره، أي أسرع.

And the camel sped up in its journey, meaning it hastened.

والإجذام: الإقلاع عن الشئ.

And al-ijzham: stopping from a thing.

وحرق قيس علي البلاد حتى إذا اضطرمت أجذما

And Qays burned the lands until, when it flared up, it stopped.

وجذيمة الابرش: ملك الحيرة صاحب الزباء، وهو جذيمة بن مالك بن فهم بن دوس، من الازد.

And Jadhimah al-Abrash: the king of Al-Hirah, the companion of Zubaydah, and he is Jadhimah ibn Malik ibn Fahm ibn Daws, from Al-Azd.