ءلم

Root entry · 9 derived lemmas

This root primarily concerns the concept of pain, suffering, and affliction. It encompasses the experience of pain, the act of causing pain, and the state of being in pain or causing pain to others.

Derived headwords

الأَلَمnoun

1.
painboth
A physical or emotional suffering or distress.

أَلِمَverb

1.
painboth
pain
2.
he felt painboth
he felt pain
3.
he visited him, meaning he descended upon himboth
he visited him, meaning he descended upon him
4.
the man committed minor sinsboth
the man committed minor sins

أَلَمًاnoun

1.
painboth
The state or experience of suffering pain.

أَلِمَverb

1.
painboth
pain
2.
he felt painboth
he felt pain
3.
he visited him, meaning he descended upon himboth
he visited him, meaning he descended upon him
4.
the man committed minor sinsboth
the man committed minor sins

أَلِمَتْverb

1.
seeking closeness through kinshipboth
seeking closeness through kinship

يَأْلَمُverb

1.
he feels painboth
Present tense verb indicating the experience of pain by a male subject.

التَّأَلُّمnoun

1.
feeling painboth
The act or state of experiencing pain or suffering.

الإِيلَامnoun

1.
causing painboth
The act of inflicting pain or suffering upon someone.

الأَلِيمadjective

1.
painfulboth
Causing or experiencing pain; grievous.
2.
causing to feel painclassical
An adjective describing something that makes others feel pain, similar to 'hearing' meaning 'making one hear'.

Parallel reading

الألم: الوجع.

Pain: the ache.

وقد ألم يألم ألما.

And he felt pain, he feels pain, a pain.

ألمت بطنك

Your stomach ached.

ألم بطنك

Your stomach ached.

رشد أمرك

Your affair was rightly guided.

والتألم: التوجع.

And feeling pain: the experiencing of pain.

والإيلام: الإيجاع.

And causing pain: the inflicting of pain.

والأليم: الموجع،

And the painful: the causing of pain,

مثل السميع بمعنى المسمع.

like 'hearing' in the sense of 'causing to hear'.