← Back to Al-Sihah

عطبل

Root entry · 3 derived lemmas

This root appears to describe a woman of exceptional beauty and perfection. It is used to denote a complete and admirable female form, often in a context of admiration or wonder.

Derived headwords

العَطْبُولadjective
  1. 1.
    Beautiful, perfect womanclassical

    Describing a woman who is beautiful and complete in her form and qualities.

العَطَابِيلnoun
  1. 1.
    Beautiful, perfect womenclassical

    The plural form of 'al-'aṭbūl', referring to multiple women who are beautiful and complete.

العَطَابِلnoun
  1. 1.
    Beautiful, perfect womenclassical

    Another plural form of 'al-'aṭbūl', also referring to multiple women who are beautiful and complete.

Parallel reading

العطبول من النساء: الحسنة التامة.
Al-'aṭbūl among women: the beautiful, the complete.
إن من أعجب العجائب عندي قتل بيضاء حرة عطبول
Indeed, among the most wondrous of wonders to me is the killing of a white, free, and perfect woman.
والجمع العطابيل والعطابل.
And the plural is al-'aṭābīl and al-'aṭābil.
مثل العذارى الحسر العطابل
Like the chaste, the shy, the perfect maidens.