← Back to Al-Sihah

عذل

Root entry · 9 derived lemmas

This root primarily concerns the concept of blame, reproach, and self-reproach. It extends to describe individuals who frequently blame others, and also has specialized meanings related to specific types of blood discharge and periods of intense heat.

Derived headwords

العَذْلnoun
  1. 1.
    blame, reproachboth

    The act of blaming or finding fault with someone.

عَذَلَverb
  1. 1.
    blame, reproachboth

    blame, reproach

  2. 2.
    he blamed himboth

    he blamed him

وقد عذلته — And I blamed him.
العَذْلُnoun
  1. 1.
    blame (with vowelization)classical

    The noun 'al-'adhl' when vocalized with short vowels, referring to blame.

اعتَذَلَverb
  1. 1.
    he blamed himself and apologizedboth

    he blamed himself and apologized

عذلت فلانا فاعتذل — I blamed so-and-so, and he blamed himself.
عَذِلَةadjective
  1. 1.
    one who blames people a lotboth

    one who blames people a lot

العَاذِلnoun
  1. 1.
    vein of Istihada bloodclassical

    A specific vein from which the blood of Istihada (non-menstrual vaginal bleeding) flows.

يُغذوverb
  1. 1.
    to flow, to streamclassical

    Referring to blood flowing or streaming, specifically in the context of Istihada.

ذاك العاذل يغذو — That is the 'al-'aadhil' (vein) that flows.
مُعتَذِلاتadjective
  1. 1.
    days of intense heatclassical

    Referring to days characterized by severe heat.

مُعَذَّلadjective
  1. 1.
    excessively generousclassical

    A man who is blamed for being excessively generous or liberal with his giving.

Parallel reading

العذل: الملامة.
Al-'adhl: blame.
وقد عذلته
And I blamed him.
والاسم العذل بالتحريك.
And the noun is 'al-'adhl' with vowelization.
يقال: عذلت فلانا فاعتذل، أي لام نفسه وأعتب.
It is said: I blamed so-and-so, and he blamed himself, meaning he blamed himself and was appeased.
ورجل عذلة، أي يعذل الناس كثيرا، مثل ضحكة وهزأة.
And a man is 'adhilah', meaning he blames people a lot, like 'dhiḥkah' (one who laughs a lot) and 'hiz'ah' (one who mocks a lot).
والعاذل: اسم للعرق الذي يسيل منه دم الاستحاضة.
And 'al-'aadhil': is the name for the vein from which the blood of Istihada flows.
فقال: " ذاك العاذل يغذو، لتستثفر بثوب ولتصل ".
So he said: "That is the 'al-'aadhil' that flows, so bind yourself with a cloth and pray."
وقوله يغذو، أي يسيل.
And his saying 'yaghdhu', means it flows.
وأيام معتذلات: شديدات الحر.
And 'ayyam mu'tadhilāt': days of intense heat.
ورجل معذل، أي يعذل لإفراطه في الجود، شدد للكثرة.
And a man is 'mu'adhdhal', meaning he is blamed for his excess in generosity, intensified for the abundance.