عجل

Root entry · 29 derived lemmas

This root primarily concerns young bovines, specifically calves. It extends to concepts of haste, speed, and urgency, as well as related tools and abstract qualities like impatience.

Derived headwords

العِجْلnoun

1.
the calf of a cowboth
the calf of a cow

العَجُولnoun

1.
the calf of a cowboth
the calf of a cow

العَجَلَةnoun

1.
the cart pulled by an oxboth
the cart pulled by an ox

عَجِلَverb

1.
with kasra on the jim and damma on itboth
with kasra on the jim and damma on it
2.
he hastened for him from the price so and so, ta'jīlan: meaning, he presentedboth
he hastened for him from the price so and so, ta'jīlan: meaning, he presented

عَجَّلَverb

1.
with kasra on the jim and damma on itboth
with kasra on the jim and damma on it
2.
he hastened for him from the price so and so, ta'jīlan: meaning, he presentedboth
he hastened for him from the price so and so, ta'jīlan: meaning, he presented

عَجَّلْتُverb

1.
I hastenedboth
Past tense of 'to hasten'.

أَعْجَلَverb

1.
to make hastyboth
To cause someone to be hasty or to act quickly.

تَعَجَّلَverb

1.
he hastened from the rent so and soboth
he hastened from the rent so and so

العَاجِلadjective

1.
the opposite of the deferred and the futureboth
the opposite of the deferred and the future

العَاجِلَةadjective

1.
the opposite of the deferred and the futureboth
the opposite of the deferred and the future

العُجَالَةnoun

1.
hastily gathered itemboth
Something obtained or prepared quickly.
2.
early milkclassical
Milk collected by a shepherd and brought to the family before the main milking.

عَجْلَانadjective

1.
hastyboth
Characterized by haste or impatience.

عَجْلَىadjective

1.
hasty (female)both
A feminine form of 'ʿajlān', indicating haste or impatience.

عَجَّالnoun

1.
plural of 'ajlaboth
plural of 'ajla

عَجَّالadjective

1.
plural of 'ajlaboth
plural of 'ajla

عَجَّالnoun

1.
plural of 'ajlaboth
plural of 'ajla

عَجَّالnoun

1.
plural of 'ajlaboth
plural of 'ajla

عَجَّاجِيلnoun

1.
calvesclassical
Plural of 'ʿijl', referring to young cows.

أَعْجَالnoun

1.
yokesboth
Plural of 'ʿajalah', referring to the wooden beams used to connect animals.

عَجَلَةnoun

1.
the opposite of slownessboth
the opposite of slowness
2.
ta'jīlan: meaning, he urged him onboth
ta'jīlan: meaning, he urged him on

عَجَلnoun

1.
with kasra on the jim and damma on itboth
with kasra on the jim and damma on it
2.
he hastened for him from the price so and so, ta'jīlan: meaning, he presentedboth
he hastened for him from the price so and so, ta'jīlan: meaning, he presented

عَجَلnoun

1.
with kasra on the jim and damma on itboth
with kasra on the jim and damma on it
2.
he hastened for him from the price so and so, ta'jīlan: meaning, he presentedboth
he hastened for him from the price so and so, ta'jīlan: meaning, he presented

عَجَلَانname

1.
name of a manboth
A proper name of a male individual.

أم عجلانname

1.
name of a birdboth
A specific designation for a type of bird.

عَجَّلْتُ له من الثمنverb phrase

1.
I paid him part of the price in advanceboth
Meaning to pay a portion of the cost before it is fully due.

المُعَجَّلadjective

1.
hastenedboth
Something that has been made to happen quickly.

المُتَعَجِّلnoun

1.
one who brings early milkclassical
A person who brings milk to the family before the main milking.

المُتَعَجِّلadjective

1.
hastyboth
One who acts with haste.

استعجلتهverb

1.
I sought his hasteboth
To ask or urge someone to hurry.
2.
I preceded himboth
To arrive before someone else.

Parallel reading

العجل: ولد البقرة، والعجول مثله، والجمع العجاجيل، والأنثى عجلة، عن أبى الجراح.

The 'ijl: the young of a cow, and 'ajūl is similar, and the plural is 'ajājīl, and the female is 'ajalah, according to Abu al-Jarrāḥ.

وبقرة معجل: ذات عجل.

And a 'muʿajjal cow: one that has a calf.

وعجل: قبيلة من ربيعة، وهو عجل بن لجيم ابن صعب بن على بن بكر بن وائل.

And 'Ajl: a tribe from Rabīʿah, and it is 'Ajl ibn Lujaym ibn Ṣaʿb ibn ʿAlī ibn Bakr ibn Wāʾil.

والعجلة أيضا: السقاء، والجمع عجل، مثل قربة وقرب.

And 'ajalah also: the waterskin, and its plural is 'ajal, like qirbah and qirab.

قانِى له في الصيف ظل بارد ونصي ناعجة ومحض منقع حتى إذا نبح الظباء بدا له ms1214 عجل كأحمرة الصريمة أربع

Its shade is lasting for him in the summer, cool, and pure milk from a ewe and concentrated milk until when the gazelles barked, four waterskins appeared to him like smooth stones.

وقوله " نبح الظباء " لان الظبى إذا أسن وبدت في قرنه عقد وحيود نبح عند طلوع الفجر كما ينبح الكلب.

And his saying 'the gazelles barked' is because the gazelle, when it ages and knots and curves appear on its horn, it makes a sound at dawn like a dog barks.

والعجلة أيضا: ضرب من النيت.

And 'ajalah also: a type of weaving.

والعجلة بالتحريك: التي يجرها الثور، والجمع عجل وأعجال.

And 'ajalah with vowelization: that which the ox pulls, and the plural is 'ajal and 'aʿjāl.

والعجلة: المنجنون يستقى عليها، والجمع عجل.

And 'ajalah: the catapults on which water is drawn, and the plural is 'ajal.

والعجل والعجلة: خلاف البطء، وقد عجل بالكسر.

And 'ijl and 'ajalah: the opposite of slowness, and one may say 'ʿajila' with a kasra.

ورجل عجل وعجل، وعجول، وعجلان بين العجلة، وامرأة عجلى مثل رجلى، ونسوة عجالى كما قالوا رجالى، وعجال أيضا كما قالوا رجال.

And a man is 'ijl, 'ajil, 'ajūl, and 'ajlān between haste, and a woman is 'ajlā like 'rajulī', and women are 'ajālā as they say 'rajālī', and 'ajāl also as they say 'rijāl'.

والعاجل والعاجلة: نقيض الآجل والآجلة.

And 'al-ʿājil and 'al-ʿājilah: the opposite of 'al-ājil and 'al-ājilah.

وعاجله بذنبه، إذا أخذه به ولم يمهله.

And 'ājalahu bi-dhanbihi, if he seized him for his sin and did not give him respite.

وقوله تعالى: (أعجلتم أمر ربكم) أي أسبقتم.

And His saying, the Almighty: ('Aja'altum amra rabbikum) meaning 'you hastened your Lord's command'.

والعجول من الإبل: الواله التي فقدت ولدها.

And 'al-ʿajūl from the camels: the distressed one that has lost its young.

والعجالة بالضم: ما تعجلته من شئ.

And 'al-ʿujālah with dammah: what you have hastened to get from something.

والتمر عجالة الراكب.

And dates are the rider's hastily gathered provision.

يقال عجلتم، كما يقال لهنتم.

It is said 'ʿajaltum', just as it is said 'lahantum'.

وفي المثل: " الثيب عجالة الراكب ".

And in the proverb: 'The divorced woman is the rider's hastily gathered provision'.

وأم عجلان: طائر.

And Umm ʿAjlān: a bird.

وأعجله (1) وعجله تعجيلا، إذا استحثه.

And 'aʿjalahu and ʿajjalahu taʿjīlan, if he urged him on.

وتعجلت من الكراء كذا، وعجلت له من الثمن كذا، أي قدمت.

And I hastened to get such-and-such from the rent, and I paid such-and-such of the price in advance, meaning I presented it.

وعجلت اللحم: طبخته على عجلة.

And 'ajjalta al-laḥm: you cooked the meat hastily.

والمعجل والمتعجل: الذي يأتي أهله بالاعجالة.

And 'al-muʿajjal and 'al-mutaʿajjil: he who brings the early provision to his family.

والاعجالة: ما يعجله الراعى من اللبن إلى أهله قبل الحلب.

And 'al-iʿjālah: what the shepherd hastens to bring from the milk to his family before milking.

كأنهما مزادتا متعجل فريان لما يدهنا (2) بدهان

As if they were two waterskins of a hasty one, flowing without being oiled.

واستعجلته: طلبت عجلته، وكذلك إذا تقدمته.

And 'istaʿjalatuhu: I sought his haste, and likewise if I preceded him.

واستعجلونا وكانوا من صحابتنا كما تعجل فراط لوراد

And they hastened us, and they were among our companions, just as the advance party hastens for the thirsty.