← Back to Al-Sihah

صحل

Root entry · 4 derived lemmas

This root primarily describes a hoarse or rough voice, often resulting from shouting or exertion. It encompasses the state of having a hoarse voice and the act of becoming hoarse.

Derived headwords

صَحِلَverb
  1. 1.
    to become hoarseboth

    To develop a hoarse or rough voice, typically due to shouting or prolonged vocalization.

صَحْلnoun
  1. 1.
    hoarsenessboth

    The condition or state of having a hoarse voice.

صَحِل الصَّوْتadjective
  1. 1.
    hoarse-voicedboth

    Describing someone or something that has a hoarse voice.

أَصْحَلَverb
  1. 1.
    to make hoarseclassical

    To cause someone or something to become hoarse.

Parallel reading

في صوته صحل، أي بحوحة.
His voice has hoarseness, meaning roughness.
وقد صحل الرجل بالكسر يصحل صحلا، أي صار أبج، فهو صحل الصوت وأصحل.
And the man became hoarse (with kasra), he becomes hoarse, a hoarseness, meaning he became hoarse-voiced, and he is hoarse-voiced, and one made him hoarse.
فلم يزل ملبيا ولم يزل حتى علا الصوت بحوح وصحل
He kept responding to the call and kept doing so until his voice became rough and hoarse.
وكلما أوفى على نشز أهل
And whenever he ascended a high place, he would shout.