زول

Root entry · 19 derived lemmas

This root primarily concerns the concept of movement, change, and removal. It also extends to meanings of wonder, agility, and skillful handling or dealing with something.

Derived headwords

الزولnoun

1.
wonderclassical
Astonishment or amazement.
2.
agile manclassical
A man who is light, graceful, and witty.
3.
shrewd womanclassical
A woman who is intelligent and cunning.

الازولnoun

1.
unmovingclassical
That which does not move or change; steadfast.

الازوالnoun

1.
unmoving thingsclassical
Plural of 'al-azul', referring to things that are steadfast or do not move.

الزوالnoun

1.
moving quicklyclassical
One who moves a lot in their gait, covering little distance.
2.
movement
The act of moving or changing from one place to another.

الزائلةadjective

1.
movingclassical
Anything that moves or is in motion.

الازديالnoun

1.
removalboth
removal

المزاولةnoun

1.
like attempting and treatingboth
like attempting and treating

زاولverb

1.
to deal with
To engage in, handle, or practice something.
2.
to attempt
To try or endeavor to do something.

يزاولناverb

1.
deals with usclassical
He engages with us or handles us.

نزاولهverb

1.
we deal withclassical
We engage with or handle.

تزاولواverb

1.
they treated each otherboth
they treated each other

زالverb

1.
the thing moved from its place, movingboth
the thing moved from its place, moving

يزولverb

1.
moves
He or it moves from a place.

زوالاnoun

1.
moving
The masdar of 'zal', meaning the act of moving or departing.

أزالهverb

1.
someone else removed itboth
someone else removed it

زولهverb

1.
he removed it, so it was removedboth
he removed it, so it was removed

انزالverb

1.
to removeclassical
To cause something to descend or be removed.

ما زالverb

1.
so-and-so kept doing such-and-suchboth
so-and-so kept doing such-and-such

ما زيلverb

1.
has not ceasedclassical
An alternative form to 'ma zal', meaning 'has not stopped'.

Parallel reading

فقد صرت عما لها بالمشيب زولا لديها هو الازول والجمع الا زوال.

I have become, due to its affairs, with gray hair, steadfast, which is the unmoving, and the plural is the unmoving things.

والزول: الرجل الخفيف الظريف.

And 'al-zul': the light, witty man.

قال ابن السكيت: يعجب من ظرفه.

Ibn al-Sikkit said: One marvels at his wit.

والمرأة زولة.

And the woman is 'zawla' (agile/shrewd).

ويقال: هي الفطنة الداهية.

And it is said: she is the intelligent, cunning one.

والزوال: الذي يتحرك في مشيته كثيرا وما يقطعه من المسافة قليل.

And 'al-zawwal': he who moves a lot in his gait, and what he covers of distance is little.

وأنشد أبو عمرو * البحتر المجدر الزوال

And Abu Amr recited: * The swift, strong camel, the moving one.

والزائلة: كل شئ يتحرك.

And 'al-za'ila': everything that moves.

وكنت امرأ أرمي الزوائل مرة فأصبحت قد ودعت رمى الزوائل

And I was a man who used to shoot at moving targets once, and now I have bid farewell to shooting at moving targets.

والزديل: الازالة.

And 'al-zuyal': the removal.

وممن أراد ازديالها

And from those who intended its removal.

والمزاولة، مثل المحاولة والمعالجة.

And 'al-muzawala', like 'al-muhawala' (attempt) and 'al-mu'alaja' (treatment).

والله ما كنت جبانا ولكني زاولت ملكا مؤجلا.

By God, I was not a coward, but I dealt with a postponed kingdom.

فبتنا وقوفا عند رأس جوادنا يزاولنا عن نفسه ونزاوله

So we spent the night standing at the head of our steed, it moving us away from itself and us moving it.

وتزاولوا: تعالجوا.

And 'tazawalu': they treated each other.

وزال الشئ من مكانه يزول زوالا، وأزاله غيره وزوله، فانزال.

And a thing moved from its place, it moves a movement, and another removed it and its removal, and 'inzal'.

وما زال فلان يفعل كذا.

And so-and-so has been doing such-and-such.

وحكى أبو الخطاب: ما زيل يفعل كذا، وقد فسرناه في (كاد).

And Abu al-Khattab narrated: 'Ma zayala' doing such-and-such, and we have explained it in (kad).