← Back to Al-Sihah

تبل

Root entry · 10 derived lemmas

This root primarily concerns concepts of vengeance, hatred, and destruction, often inflicted by time or strong emotions like love. It also extends to the realm of spices and seasonings, and includes a place name.

Derived headwords

التَّبْلnoun
  1. 1.
    Vengeance, grudgeclassical

    Refers to a deep-seated grudge, vengeance, or rancor.

  2. 2.
    Destructionclassical

    Can also refer to destruction or ruin.

تَبَلَverb
  1. 1.
    To harbor grudgeclassical

    To hold a grudge or seek vengeance.

  2. 2.
    To destroy, ruinclassical

    To cause destruction or ruin.

  3. 3.
    To afflict with loveclassical

    To afflict someone with love to the point of illness or corruption.

تَبُولnoun
  1. 1.
    Grudges, vengeanceclassical

    The plural of 'tabl', referring to multiple grudges or acts of vengeance.

أَتْبَلَverb
  1. 1.
    To cause vengeanceclassical

    To cause someone to harbor a grudge or seek vengeance.

  2. 2.
    To destroy, annihilateclassical

    To cause destruction or annihilation.

  3. 3.
    To afflict with loveclassical

    To afflict someone with love to the point of illness or corruption.

إِتْبَالnoun
  1. 1.
    Causing vengeanceclassical

    The act of causing someone to harbor a grudge or seek vengeance.

  2. 2.
    Causing destructionclassical

    The act of causing destruction or annihilation.

  3. 3.
    Affliction by loveclassical

    The act of afflicting someone with love to the point of illness or corruption.

مُتَبِّلadjective
  1. 1.
    Afflicted by loveclassical

    One who is afflicted by love to the point of illness or corruption.

مُتَبَّلadjective
  1. 1.
    Ruined, destroyedclassical

    One who has been ruined or destroyed.

التَّابِلnoun
  1. 1.
    with fatha on the ba and kasra on it: one of the spices for the potboth

    with fatha on the ba and kasra on it: one of the spices for the pot

تُوبِلَتverb
  1. 1.
    To be seasonedclassical

    Passive form, meaning the pot or food was seasoned with spices.

تُبَالَةname
  1. 1.
    he showed (himself to be foolish)both

    he showed (himself to be foolish)

Parallel reading

أصيب بتبل
He was afflicted with vengeance/grudge.
تبلهم الدهر
Time destroyed them.
أتبلهم الدهر
Time annihilated them.
تبله الحب
Love afflicted him with illness.
أتبله الحب
Love corrupted him.
توبلت القدر
The pot was seasoned.
أهون من تبالة على الحجاج
Easier than Tabalah for Al-Hajjaj (a proverb).