← Back to Al-Sihah

سبك

Root entry · 12 derived lemmas

This root primarily concerns the concept of intertwining, mixing, and overlapping. It extends to physical structures like nets and lattices, familial relationships, and abstract concepts like darkness and proximity.

Derived headwords

الشَّبَكnoun
  1. 1.
    mixing and intertwiningboth

    mixing and intertwining

تَشْبِيكnoun
  1. 1.
    interlacing of fingersboth

    interlacing of fingers

شَبَاكَةnoun
  1. 1.
    Lattice, grilleboth

    A single piece of a latticed or grilled structure, often made of iron.

شَبَابِيكnoun
  1. 1.
    Lattices, grillesboth

    The plural of 'shabaka', referring to multiple latticed or grilled structures.

مُشَبَّكَةadjective
  1. 1.
    Interconnectedboth

    Describing something that is latticed or interconnected, often used for structures.

اشْتَبَكَتْverb
  1. 1.
    Became intertwinedboth

    To become intertwined, mixed, or entangled, often used for abstract things like relationships or darkness.

مُشْتَبِكَةadjective
  1. 1.
    Intertwined, interconnectedboth

    Describing something that is intertwined or interconnected, used for relationships and abstract concepts.

شَبَكَة نَسَبnoun
  1. 1.
    Web of kinshipclassical

    A close network or relationship of kinship or lineage.

شَبَكَةnoun
  1. 1.
    Netboth

    A device used for catching things, typically fish or birds, made of netting.

شِبَاكnoun
  1. 1.
    its pluralboth

    its plural

شِبَاكnoun
  1. 1.
    its pluralboth

    its plural

اشْتَبَكَverb
  1. 1.
    it became intertwined, mixedboth

    it became intertwined, mixed

Parallel reading

الشبك: الخلط والتداخل
Al-shabak: mixing and intertwining.
ومنه تشبيك الصابع
And from it is the interlocking of fingers.
والشباكة: واحدة الشبابيك، وهى المشبكة من الحديد
And al-shibbaka: is one of the lattices, and it is the latticed structure made of iron.
والرحم مشتبكة
And the wombs are intertwined.
وبين الرجلين شبكة نسب، أي قرابة
And between two men is a network of kinship, meaning relation.
والشبكة: التي يصاد بها، والجمع شباك
And al-shabaka: is that by which one hunts, and the plural is shibak.
وربما سموا الآبار شباكا، إذا كثرت في الارض وتقاربت
And perhaps they named wells 'shibak' if they were numerous in the land and close together.
واشتبك الضلام، أي اختلط
And the darkness became intertwined, meaning mixed.