حبرك

Root entry · 3 derived lemmas

This root primarily discusses a type of tick or louse, specifically the 'habraki'. It also touches upon its etymological analysis, particularly regarding the feminine ending, and its metaphorical use to describe a person.

Derived headwords

الحِبْرَكِيّnoun

1.
Tickclassical
A type of tick or louse, specifically referring to the 'habraki'.

حِبْرَكَاةnoun

1.
Female tickclassical
The female of the 'habraki' tick.

حُبَيْرِكnoun

1.
Diminutive of habrakiclassical
The diminutive form of 'habraki', used for a small tick.

Parallel reading

الحبركى: القراد

The habraki: the tick.

فلست بمرضع ثديى حبركى أبوه من بنى جشم بن بكر

You are not nursing the breast of a habraki, whose father is from Banu Jashm bin Bakr.

والانثى حبر كاة

And the female is a habrakah.

قد جعل بعضهم الألف في حبركى للتأنيث فلم يصرفه

Some have considered the alif in 'habraki' to be for femininity, and thus did not decline it.

وربما شبه به الرجل الغيظ الطويل الظهر القصير الرجلين

And sometimes, a man who is angry, with a long back and short legs, is likened to it.

وتصغيره حبيرك

And its diminutive is hubayrik.

لان الالف المقصورة تحذف في التصغير إذا كانت خامسة، سواء كانت للتأنيث أو لغيره

Because the short alif is deleted in the diminutive form if it is the fifth letter, whether it is for femininity or otherwise.

تقول في قرقرى: قريقر

You say for qarqara: qariqir.

وفى جحجبى: جحيجب

And for juhjuba: juhayjib.

وفى حولايا (1) : حويلى

And for hawlayā: hawali.

وإنما تثبت الالف فيه إذا كانت ممدودة

The alif is only retained in it if it is a long alif.