← Back to Al-Sihah

هقق

Root entry · 3 derived lemmas

This root primarily describes intense, rapid movement, particularly in the context of walking or running. It can also refer to a specific sound associated with such exertion.

Derived headwords

هَقْهَقَverb
  1. 1.
    to walk/run intenselyclassical

    To walk or run with great speed and exertion.

  2. 2.
    to make a soundclassical

    To emit a sound, often associated with exertion or a specific animal call.

هَقْهَقَةnoun
  1. 1.
    intense walking/runningclassical

    The act of walking or running with great speed and exertion.

  2. 2.
    a soundclassical

    A specific sound, possibly a cry or vocalization, often associated with exertion.

قَهْقَاهadjective
  1. 1.
    fast-movingclassical

    Describing something that moves quickly and intensely, particularly a horse or runner.

Parallel reading

الهقهقة مثل الحقحقة، وهي السير الشديد.
Al-haqhaqah is like al-haqhaqah, and it is intense walking.
وقد هقهق الرجل مثل حقحق.
And the man walked/ran intensely, like he walked/ran intensely.
أقب قهقاه إذا ما هقهقا
A swift runner, intensely moving when he exerts himself.