ولعق

Root entry · 11 derived lemmas

This root primarily relates to speed, swiftness, and rapid movement, often in the context of animals like camels. It also extends to meanings of striking, persistence, and a state resembling madness.

Derived headwords

وَلَقَverb

1.
to hastenboth
To move with great speed or haste.
2.
to strikeclassical
To strike with a sword or other weapon.
3.
to persistclassical
To continue steadfastly in an action, such as traveling or speaking falsehoods.

الْوَلَقُnoun

1.
with a sukun on the lamboth
with a sukun on the lam

وَلَقَاتnoun

1.
strikesclassical
Plural of 'walgah', referring to blows or strikes, particularly with a sword.

تَلِقُverb

1.
to hastenboth
The present tense form of the verb 'walaga', meaning to move with speed.

تَلِقُونَهُverb

1.
you receive itclassical
Second-person plural present tense of 'talaga', meaning to receive or take something, used here in the context of words.

الْوَلْقَىadjective

1.
swift-runningclassical
Describing a she-camel that runs swiftly, with a gait that involves bounding or leaping.

وَلْقَىadjective

1.
swiftclassical
Describing a she-camel as being very fast or swift.

الْوَلِيقَةُnoun

1.
food dishclassical
A type of food prepared from flour and ghee or butter.

الْأَوْلَقُnoun

1.
madnessclassical
A state resembling madness or insanity.

مَأْلُوقٌadjective

1.
afflicted with madnessclassical
One who is afflicted with a state resembling madness.

مُؤَوْلَقٌadjective

1.
afflicted with madnessclassical
Another form indicating someone afflicted with a state resembling madness.

Parallel reading

الولق: الاسراع، عن أبى عمرو.

Al-walq: hastening, according to Abu Amr.

يقال: جاءت الإبل تلق، أي تسرع.

It is said: The camels came running, meaning they were hastening.

أن الحصين زلق وزملق جاءت به عنس من الشأم تلق

Indeed, al-Ḥuṣayn, swift and fast, a she-camel from Syria brought him, running.

والولق: أخف الطعن.

And al-walq: the lightest thrust.

وقد ولقه يلقه ولقا ويقال: ولقه بالسيف ولقات، أي ضربات.

And he struck him with it, striking him a strike, and it is said: he struck him with the sword, strikes, meaning blows.

والولق أيضا: الاستمرار في السير وفي الكذب.

And al-walq also: persistence in traveling and in lying.

وقرأت عائشة رضى الله عنها: (إذ تلقونه بألسنكم)

And Aisha, may God be pleased with her, recited: (As you receive it with your tongues).

والناقة تعدو الولقى، وهو عدو فيه نزو.

And the she-camel runs the walqā, which is a run with bounding.

والوليقة: طعام يتخذ من دقيق وسمن.

And al-walīqah: food made from flour and ghee.

والأولق: شبه الجنون.

And al-awlaq: a state resembling madness.

لعمرك بي من حب أسماء أولق

By your life, from the love of Asmā', I have a state resembling madness.

وتصبح عن السرى وكأنما ألم بها من طائف الجن أولق

And she becomes from the night journey as if a touch of madness from a jinn's visitation has afflicted her.

وهو أفعل، لانهم قالوا: ألق الرجل فهو مألوق، على مفعول.

And it is af'al, because they said: The man was afflicted, so he is ma'lūq, in the pattern of maf'ūl.

ويقال أيضا: مؤولق، مثال معولق.

And it is also said: mu'awlaq, like mu'awlaq.