← Back to Al-Sihah

نسق

Root entry · 15 derived lemmas

This root primarily concerns the concept of arrangement, order, and alignment. It extends to the idea of things being in sequence, organized, or well-formed, whether in physical objects, speech, or even in a metaphorical sense of entanglement.

Derived headwords

نَسَقnoun
  1. 1.
    a row of teeth - with two fatḥas - if its teeth are evenboth

    a row of teeth - with two fatḥas - if its teeth are even

  2. 2.
    beads in order: organizedboth

    beads in order: organized

  3. 3.
    the speech when he joined some of it to some of itboth

    the speech when he joined some of it to some of it

نَسَقَverb
  1. 1.
    a row of teeth - with two fatḥas - if its teeth are evenboth

    a row of teeth - with two fatḥas - if its teeth are even

  2. 2.
    beads in order: organizedboth

    beads in order: organized

  3. 3.
    the speech when he joined some of it to some of itboth

    the speech when he joined some of it to some of it

نَسَقnoun
  1. 1.
    a row of teeth - with two fatḥas - if its teeth are evenboth

    a row of teeth - with two fatḥas - if its teeth are even

  2. 2.
    beads in order: organizedboth

    beads in order: organized

  3. 3.
    the speech when he joined some of it to some of itboth

    the speech when he joined some of it to some of it

نَسَقnoun
  1. 1.
    a row of teeth - with two fatḥas - if its teeth are evenboth

    a row of teeth - with two fatḥas - if its teeth are even

  2. 2.
    beads in order: organizedboth

    beads in order: organized

  3. 3.
    the speech when he joined some of it to some of itboth

    the speech when he joined some of it to some of it

نَسَقnoun
  1. 1.
    a row of teeth - with two fatḥas - if its teeth are evenboth

    a row of teeth - with two fatḥas - if its teeth are even

  2. 2.
    beads in order: organizedboth

    beads in order: organized

  3. 3.
    the speech when he joined some of it to some of itboth

    the speech when he joined some of it to some of it

نَسَقَ الكلامverb
  1. 1.
    to arrange speechclassical

    To connect parts of speech or discourse in a continuous and organized manner.

تَنْسِيقnoun
  1. 1.
    organization, arrangementboth

    The act of organizing or arranging things in a systematic and orderly fashion.

نَشُوقnoun
  1. 1.
    snuff, nasal medicineclassical

    A substance, often medicinal, that is put into the nostrils.

أَنْشَقَverb
  1. 1.
    to administer snuffclassical

    To give or apply a snuff or nasal medicine to someone.

اِسْتَنْشَقَverb
  1. 1.
    he made it enterboth

    he made it enter

نَشَقَverb
  1. 1.
    it flowed into the earth, having an outlet to a placeboth

    it flowed into the earth, having an outlet to a place

نَشْقَةnoun
  1. 1.
    sniff, scentboth

    The act of smelling or the scent perceived.

  2. 2.
    halter, nooseclassical

    A rope or loop placed around the neck, often used for animals or in traps.

نَشِقadjective
  1. 1.
    it flowed into the earth, having an outlet to a placeboth

    it flowed into the earth, having an outlet to a place

نَشَقَverb
  1. 1.
    it flowed into the earth, having an outlet to a placeboth

    it flowed into the earth, having an outlet to a place

رَجُلٌ نَشِقnoun
  1. 1.
    entangled personclassical

    A man who is involved in complex or difficult matters from which he can hardly extricate himself.

Parallel reading

ثغر نسق، إذا كانت الأسنان مستوية.
A well-aligned set of teeth, if the teeth are even.
وخرز نسق: منظم.
And beads in sequence: organized.
بجيد رئم كريم زانه نسق يكاد يلهبه الياقوت إلهابا
On the neck of a graceful, noble gazelle, an arrangement adorned it, which the ruby almost set ablaze.
والنسق: ما جاء من الكلام على نظام واحد.
And 'nassq' is what comes of speech in a single system.
والنسق بالتسكين: مصدر نسقت الكلام، إذا عطفت بعضه على بعض.
And 'nassq' (with sukun) is the masdar of 'nasqtu al-kalam', if you connect some of it to another part.
والتنسيق: التنظيم.
And 'tansiqq' is organization.
النشوق: سعوط يجعل في المنخرين.
An-nashuq: a snuff made to be put in the nostrils.
وقد أنشقته إنشاقا.
And I administered snuff to him, a thorough administration.
واستنشقت الماء وغيره، إذا أدخلته في الانف.
And I inhaled water and other things, if you draw it into the nose.
واستنشقت الريح: شممتها.
And I inhaled the wind: I smelled it.
ونشقت منه ريحا طيبة، بالكسر، أي شممت.
And I smelled a good scent from it, with a kasra, meaning I smelled.
وهذه ريح مكروهة النشق، يعني الشم.
And this is an unpleasant wind to smell, meaning the smelling.
والنشقة بالضم: الربقة التي تجعل في أعناق البهم.
And an-nashqah (with damma): the halter that is placed on the necks of young animals.
ونشق الظبي في الحبالة، أي علق قيها.
And the gazelle got caught in the snare, meaning it became entangled in it.
ورجل نشق، إذا كان ممن يدخل في أمور لا يكاد يتخلص منها.
And a man is 'nashq', if he is one who gets involved in matters from which he can hardly escape.