← Back to Al-Sihah

مذق

Root entry · 8 derived lemmas

This root primarily concerns the act of diluting or mixing liquids, especially milk with water. It extends metaphorically to describe insincerity or impurity in relationships and intentions, implying a lack of genuine commitment or purity.

Derived headwords

مَذَقَverb
  1. 1.
    the affection: meaning he did not purify itboth

    the affection: meaning he did not purify it

مَذْقnoun
  1. 1.
    the affection: meaning he did not purify itboth

    the affection: meaning he did not purify it

مَمْذُوقadjective
  1. 1.
    dilutedboth

    Milk that has been mixed with water.

مُمَذِّقadjective
  1. 1.
    dilutingboth

    One who dilutes milk, or milk that is being diluted.

مَذِيقnoun
  1. 1.
    diluted milkboth

    Milk that has been mixed with water.

مَذَقَverb
  1. 1.
    the affection: meaning he did not purify itboth

    the affection: meaning he did not purify it

مَذَاقadjective
  1. 1.
    meaning not sincereboth

    meaning not sincere

مُمَاذِقadjective
  1. 1.
    meaning not sincereboth

    meaning not sincere

Parallel reading

المذيق اللبن الممزوج بالماء.
Al-mudheeq is milk mixed with water.
وقد مذقت (1) اللبن فهو ممذوق ومذيق.
And he diluted the milk, so it is diluted (passive) and diluted (active).
فلان يمذق الود، إذا لم يخلصه،
So-and-so dilutes affection, if he does not purify it,
فهو مذاق،
he is insincere,
ومماذق غير مخلص.
and insincere, not pure.