← Back to Al-Sihah

صلق

Root entry · 16 derived lemmas

This root primarily relates to loud, harsh sounds, often associated with shouting or crying out. It also extends to meanings of striking, sharp teeth, and specific geographical or social terms.

Derived headwords

الصَّلْقnoun
  1. 1.
    the loud soundboth

    the loud sound

صَلَقَverb
  1. 1.
    he raised his voiceboth

    he raised his voice

  2. 2.
    he raised his voice (a dialectal variant of سلق)both

    he raised his voice (a dialectal variant of سلق)

أَصْلَقَverb
  1. 1.
    to cry out loudlyclassical

    A variant form of 'salq' (to cry out loudly), used similarly.

يَصْطَلِقُverb
  1. 1.
    to make a harsh soundclassical

    To make a grating or harsh sound, specifically referring to the sound made by the teeth of a male animal.

صَلْقَةnoun
  1. 1.
    a loud cryboth

    A single instance of a loud, intense cry or shout.

صَلَقَاتnoun
  1. 1.
    sharp teethclassical

    The sharp, prominent teeth of camels, often described as resembling tree roots.

تَصَلَّقَverb
  1. 1.
    to experience labor painsclassical

    A woman experiencing the onset of labor pains, accompanied by crying out.

سَلَقَverb
  1. 1.
    the vegetables or eggs: he boiled them lightly with fireboth

    the vegetables or eggs: he boiled them lightly with fire

صَلَقَverb
  1. 1.
    he raised his voiceboth

    he raised his voice

  2. 2.
    he raised his voice (a dialectal variant of سلق)both

    he raised his voice (a dialectal variant of سلق)

الصَّلْقnoun
  1. 1.
    the loud soundboth

    the loud sound

صَلَقْتُهُverb
  1. 1.
    I struck himclassical

    The past tense, first-person singular of 'salq' (to strike), meaning 'I struck him'.

الصَّلائِقnoun
  1. 1.
    thin breadboth

    thin bread

بَنُو المُصْطَلِقname
  1. 1.
    Banu al-Mustaliqclassical

    A tribe from the Khuzā'ah clan.

صَهْصَلَقadjective
  1. 1.
    loud-voicedclassical

    Describing a loud, harsh sound, often associated with a person or animal.

الصَّهْصَلَقnoun
  1. 1.
    shouting old womanclassical

    An old woman who is loud and vociferous.

الصَّهْصَلِيقnoun
  1. 1.
    loud-voiced personclassical

    Similar to 'al-sahsalq', referring to someone with a loud and harsh voice.

Parallel reading

الصَّلْق: الصوت الشديد، عن الأصمعي.
Al-salq: The intense sound, according to Al-Asma'i.
ليس منا من صلق أو حلق.
He is not of us who cries out loudly or shaves his head.
فصلقنا في مراد صلقة وصداء ألحقتهم بالثلل
So we cried out in Murad with a cry and a sound that joined them to the destruction.
أصلق ناباه صياح العصفور
His two teeth made a sound like the chirping of a sparrow.
والفحل يصطلق بنابه، وذلك صريفه.
And the male camel makes a harsh sound with its teeth, which is its grinding.
وصلقات الإبل: أنيابها التي تصلق.
And the 'salqāt' of camels are their teeth that make a harsh sound.
لم تبك حولك نيبها وتقاذفت صلقاتها كمنابت الاشجار
Her old female camels did not cry around you, and their sharp teeth were thrown about like tree roots.
وتصلقت المرأة، إذا أخذها الطلق فصرخت.
And the woman 'tasallaqat' when labor pains took her and she cried out.
سلقوكم بألسنة حداد
They attacked you with sharp tongues.
صلقوكم لغتان.
'Salqūkum' is one of the two variants (for speaking harshly).
وهو القاع الصفصف.
And it is the flat, barren ground.
وترى فاه إذا أقبل مثل الصلق الجدب
And you see his mouth when it approaches like the barren, flat ground.
صلقته بالعصا، أي ضربته.
I struck him with the stick, meaning I hit him.
والصلائق: الخبز الرقاق.
And 'al-salā'iq': thin loaves of bread.
وصوت صهصلق، أي شديد.
And a 'sahsalq' sound, meaning intense.
صهصلق الصوت بعينيها الصبر
The sound was loud in her eyes, patience.
شديدة الصيحة صهصليقها
Her loud cry was intense.