← Back to Al-Sihah

سذق

Root entry · 6 derived lemmas

This root entry primarily discusses Persian loanwords adopted into Arabic. The terms relate to jewelry, specifically bracelets, and types of falcons.

Derived headwords

السوذقnoun
  1. 1.
    braceletclassical

    A type of bracelet, often ornate.

ترى السوذق الوضاح فيها بمعصم نبيل — You see the shining bracelet on a noble wrist
السوذقnoun
  1. 1.
    falconclassical

    A type of falcon.

السوذنيقnoun
  1. 1.
    falconclassical

    A type of falcon.

سيذنوقnoun
  1. 1.
    falconclassical

    A type of falcon.

وحاديا كالسيذنوق الازرق — And a swift one like the blue falcon
السوذانقnoun
  1. 1.
    falconclassical

    A type of falcon.

وكأني ملجم سوذانقا أجدليا كره غير وكل — As if I were bridling a falcon, a strong one, disliking anything other than its owner
السذقnoun
  1. 1.
    night of ignitionclassical

    Refers to a specific night associated with ignition or fire-making.

Parallel reading

ترى السوذق الوضاح فيها بمعصم نبيل
You see the shining bracelet on a noble wrist
وحاديا كالسيذنوق الازرق
And a swift one like the blue falcon
وكأني ملجم سوذانقا أجدليا كره غير وكل
As if I were bridling a falcon, a strong one, disliking anything other than its owner
وجميع ذلك فارسي معرب
And all of that is an Arabized Persian word.