حنق

Root entry · 12 derived lemmas

This root primarily concerns intense anger, rage, and resentment. It also extends to meanings related to emaciation, particularly in animals, often due to exertion or illness.

Derived headwords

حَنَقٌnoun

1.
he was angry at him, from the category of 'ṭariba', so he is ḥaniq: meaning, he became enragedboth
he was angry at him, from the category of 'ṭariba', so he is ḥaniq: meaning, he became enraged

حَنَقَverb

1.
he was angry at him, from the category of 'ṭariba', so he is ḥaniq: meaning, he became enragedboth
he was angry at him, from the category of 'ṭariba', so he is ḥaniq: meaning, he became enraged

حَنِقَverb

1.
he was angry at him, from the category of 'ṭariba', so he is ḥaniq: meaning, he became enragedboth
he was angry at him, from the category of 'ṭariba', so he is ḥaniq: meaning, he became enraged

حَنَقٌ عَلَيْهِverb

1.
to be angry with someoneboth
To feel intense anger or resentment towards a person.

حَنِقٌ عَلَيْهِverb

1.
to be angry with someoneboth
To feel intense anger or resentment towards a person.

حَنِقٌadjective

1.
he was angry at him, from the category of 'ṭariba', so he is ḥaniq: meaning, he became enragedboth
he was angry at him, from the category of 'ṭariba', so he is ḥaniq: meaning, he became enraged

أَحْنَقَverb

1.
to make angryboth
To cause someone to become intensely angry or furious.
2.
to become emaciatedboth
To become thin, gaunt, or emaciated, especially referring to the hump of a camel.

مُحْنَقٌadjective

1.
made angryboth
Describing someone who has been caused to be intensely angry.
2.
emaciatedboth
Describing something that has become thin and gaunt, particularly a camel's hump.

حَنَاقٌnoun

1.
ragesboth
The plural form of 'حَنَقٌ' (rage, fury).

مُحَنَّقٌadjective

1.
emaciatedboth
Describing something that has become thin and gaunt, particularly a camel's hump.

مَحْنَقٌnoun

1.
emaciated humpclassical
The emaciated or shrunken hump of a camel.

مَحَانِيقٌnoun

1.
emaciated camelsclassical
Plural of 'مَحْنَقٌ', referring to camels with shrunken humps, implying they are thin or weak.

Parallel reading

الحنق: الغيظ

Al-hanq: rage.

والجمع حناق، مثل جبل وجبال

And its plural is hanāq, like jabal and jibāl.

وقد حنق عليه بالكسر، أي اغتاظ

And he became enraged with him, meaning he was furious.

فهو حنق

So he is enraged.

وأحنقه غيره فهو محنق

And another made him angry, so he is made angry.

ما كان ضرك لو مننت وربما من الفتى وهو المغيظ المحنق

What harm would it have done you if you had shown favor? And sometimes a young man is forgiving while he is the one who is enraged and made angry.

وأحنق سنام البعير، أي ضمر ودق

And the camel's hump became emaciated, meaning it became thin and gaunt.

وحمار محنق: ضمر من كثرة الضراب

And an emaciated donkey: it became thin from frequent mating.

كأننى ضمنت هقلا عوهقا أقتاد رحلى أو كدرا محنقا

As if I had guaranteed a strong, tall camel, leading my riding beast, or an emaciated, thin one.

والمحانيق: الابل الضمر

And al-maḥānīq: the emaciated camels.