← Back to Al-Sihah

ثدق

Root entry · 3 derived lemmas

This root primarily relates to the intensity and abundance of rain, extending to the concept of being copious or abundant in general. It also includes a specific proper noun.

Derived headwords

ثَدَقَverb
  1. 1.
    to rain heavilyboth

    To rain copiously and intensely, signifying a strong downpour.

ثادِقadjective
  1. 1.
    heavy-rainingboth

    Describing clouds that are raining heavily or intensely.

  2. 2.
    copiousboth

    Describing a valley that is full or abundant, likely due to heavy rain.

ثادِقname
  1. 1.
    Thadiqclassical

    The name of a horse, as mentioned in a poetic verse.

Parallel reading

ثَدَقَ المطرُ، أي جَدَّ.
The rain rained heavily, meaning it was intense.
وسحابٌ ثادقٌ، وواديٌ ثادقٌ.
And clouds raining heavily, and a valley full (of water).
باتت تلومُ على ثادقٍ ليُشرى
She spent the night blaming Thadiq, to be bought.
فقد جدَّ عصيانُها
For her disobedience has become serious.
أي عصياني لها.
Meaning my disobedience to her.