← Back to Al-Sihah

بقق

Root entry · 10 derived lemmas

This root primarily relates to the concept of excessive or continuous sound, speech, or action. It extends to describe prolific offspring, heavy rain, and specific locations or types of insects.

Derived headwords

البقةnoun
  1. 1.
    mosquitoboth

    mosquito

البقnoun
  1. 1.
    plural of بقّةboth

    plural of بقّة

بقاقadjective
  1. 1.
    talkativeboth

    talkative

بقاقةadjective
  1. 1.
    talkative (with emphasis)both

    talkative (with emphasis)

البقباقadjective
  1. 1.
    talkativeboth

    talkative

أبقverb
  1. 1.
    the slave ran away (with both kasra and damma on the ba')both

    the slave ran away (with both kasra and damma on the ba')

  2. 2.
    meaning, he fledboth

    meaning, he fled

  3. 3.
    he talked a lotboth

    he talked a lot

البقبقةnoun
  1. 1.
    an onomatopoeia for a soundboth

    an onomatopoeia for a sound

بق بقverb
  1. 1.
    To gurgleboth

    Describes the sound a pitcher makes when liquid is poured from it.

بقتverb
  1. 1.
    To have many offspringclassical

    Describes a woman who has a large number of children.

  2. 2.
    To rain heavilyclassical

    Describes the sky producing intense rainfall.

أبقتverb
  1. 1.
    To have many offspringclassical

    Describes a woman who has a large number of children.

  2. 2.
    To rain heavilyclassical

    Describes the sky producing intense rainfall.

Parallel reading

البقة: البعوضة
Al-baqqah: the mosquito.
والجمع البق
And the plural is al-buq.
والبقة: اسم موضع قريب من الحيرة
And al-baqqah: the name of a place near Al-Hira.
ورجل بقاق وبقاقة، أي كثير الكلام
And a man is baqaq and baqaqah, meaning very talkative.
والهاء للمبالغة
And the 'ha' is for exaggeration.
أخرس في الركب بقاق المنزل
Mute among the riders, the talkative one of the household.
وكذلك البقباق
And likewise al-baqbaq.
أبق الرجل، أي كثر كلامه
The man spoke excessively, meaning his speech was abundant.
والبقبقة: حكاية صوت
And al-baqbaqah: the imitation of a sound.
يقال: بقبق الكوز
It is said: the pitcher gurgled.
وبقت المرأة وأبقت، أي كثر ولدها
And the woman had many offspring and had many offspring, meaning her children were numerous.
وبقت السماء، أي جاءت بمطر شديد
And the sky rained heavily, meaning it brought intense rain.