← Back to Al-Sihah

بثق

Root entry · 5 derived lemmas

This root primarily deals with the concept of breaking through, piercing, or bursting forth. It describes the action of a flood or water cutting through something, leading to an opening or eruption.

Derived headwords

بَثَقَverb
  1. 1.
    the torrent broke through the placeboth

    the torrent broke through the place

  2. 2.
    it pierced and split itboth

    it pierced and split it

يَبْثُقُverb
  1. 1.
    pierces, splitsboth

    The present tense form of the verb 'to pierce' or 'to split', indicating an ongoing or habitual action.

بَثْقًاnoun
  1. 1.
    piercing, splittingboth

    The verbal noun (masdar) of 'bathaqa', referring to the act of piercing or splitting.

بُثُقًاnoun
  1. 1.
    piercing, splittingclassical

    An alternative form of the verbal noun (masdar) for the act of piercing or splitting.

انْبَثَقَverb
  1. 1.
    to burst forth, to eruptboth

    To break out or emerge suddenly and forcefully, often used for water or a liquid.

Parallel reading

بثق السيل موضع كذا
The flood pierced such and such a place.
أي خرقه وشقه
Meaning it pierced and split it.
فانبثق أي انفجر
And it burst forth, meaning it erupted.