ءهق

Root entry · 1 derived lemma

This root appears to relate to a specific type of wild plant, the arugula or rocket. The primary lemma discussed is the name of this plant.

Derived headwords

الايهقانnoun

1.
wild arugulaboth
The wild variety of arugula (rocket), a pungent leafy green. It is described as being in the pattern of 'fi'alan'.

Parallel reading

الايهقان (1) : الجرجير البرى

Al-Ayhaqan (1): The wild arugula.

وهو فيعلان

And it is on the pattern of fi'alan.

قال لبيد: فعلا فروع الأيهقان وأطفلت بالجلهتين ظباؤها ونعامها

Labeed said: 'The branches of the wild arugula grew tall, and its gazelles and ostriches gave birth in the two Jalthatayn.'

إن نصبت فروع جعلت الالف التى في " فعلا " للتثنية، أي الجود والرهام هما فعلا فروع الايهقان وأنبتاها.

If you take 'fara'a' as accusative, you make the alif in 'fara'a' for dualization, meaning the abundant rain and the heavy rain are what made the branches of the wild arugula grow and sprout.

وإن رفعته جعلتها أصلية من علا يعلو.

And if you take it as nominative, you make it original from 'ala ya'lu (to rise).