ءوق

Root entry · 4 derived lemmas

This root primarily relates to the concept of heaviness, burden, or hardship. It describes something that is weighty, difficult to bear, or causes distress. The derived terms often convey a sense of being weighed down or subjected to arduous circumstances.

Derived headwords

الأَوْقnoun

1.
Heaviness, burdenclassical
A state of being heavy or weighty, often implying a burden or something difficult to bear.

أَوْقَهُverb

1.
To burden, weigh downclassical
To impose a heaviness or burden upon someone, making them experience hardship or distress.

تَأْوِيقًاnoun

1.
Causing hardshipclassical
The act of causing distress, hardship, or something unpleasant to befall someone.

تَأَوَّقَverb

1.
To experience hardshipclassical
To undergo or experience difficulty, distress, or arduous circumstances.

عز على عمك أن تأوقى — It was difficult for your uncle to experience hardship

Parallel reading

الأوق: الثقل.

Al-awq: Heaviness.

يقال ألقى عليه أوقه.

It is said, 'He cast his burden upon him.'

وقد أوقته تأويقا، أي حملته المشقة والمكروه.

And he burdened him with hardship, meaning he made him carry distress and unpleasantness.

عز على عمك أن تأوقى

It was difficult for your uncle to experience hardship

أو أن تبيتي ليلة لم تغبقى

Or to spend a night without sleeping

أو أن ترى كأباء لم تبرنشقى

Or to see fathers who have not been born

تمتع من السيدان والاوق نظرة

Enjoy a glance at Al-Saydan and Al-Awq

فقلبك للسيدان والاوق آلف

For your heart is accustomed to Al-Saydan and Al-Awq