بزغ

Root entry · 6 derived lemmas

This root primarily concerns the concept of emerging, appearing, or beginning, especially in relation to celestial bodies, natural phenomena, and the initial stages of growth. It also extends to the act of making an incision or opening.

Derived headwords

بَزَغَتْverb

1.
it rose (the sun)both
it rose (the sun)

بُزُوغًاnoun

1.
rising, emergenceboth
The act or process of rising or emerging, particularly of the sun.

بَزَغَverb

1.
he incisedboth
he incised

اِبْتَزَغَverb

1.
to begin, to commenceboth
Indicates the commencement or the early onset of something, particularly a season like spring.

المِبْزَغnoun

1.
the incisionboth
the incision

بَزَغَverb

1.
he incisedboth
he incised

Parallel reading

بزغت الشمس بزوغا، أي طلعت.

The sun rose with a rising, meaning it appeared.

وبزغ ناب البعير: طلع.

And the camel's canine tooth emerged: it appeared.

وابتزغ الربيع: جاء أوله.

And spring commenced: its beginning arrived.

والمبزغ: المشرط.

And the lancet: the scalpel.

وبزغ الحاجم والبيطار، أي شرط.

And the cupper and the veterinarian incised, meaning they made an incision.

كبزغ البيطر الثقف رهص الكوادن

Like the skilled veterinarian's incision, the young mares' first signs.