← Back to Al-Sihah

وشع

Root entry · 13 derived lemmas

This root primarily concerns things that are wound, rolled, or layered, such as spun thread or woven material. It also extends to concepts of covering, ascending, and blooming, often with a sense of being spread or laid over something.

Derived headwords

الْوُشِيعَةnoun
  1. 1.
    Spun thread bundleclassical

    A bundle or roll of spun thread.

  2. 2.
    Weaver's bobbinclassical

    The bobbin or spindle on which a weaver winds the weft yarn for the loom.

  3. 3.
    Layer or coveringclassical

    A layer or covering, metaphorically used for a path or way on a mountain.

نَسَجْنَهُverb
  1. 1.
    They wove itboth

    Past tense verb, third person plural feminine, referring to the weaving of something.

به ملعب من معصفات نسجنه * كنسج اليماني برده بالوشائع — It has a playground of worn-out things they wove, like Yemeni weaving, its covering with bundles of thread.
الْوُشَائِعnoun
  1. 1.
    Bundles of threadclassical

    Plural of وشيعة, referring to bundles or rolls of spun thread.

التَّوْشِيعnoun
  1. 1.
    Rolling cottonclassical

    The act of rolling or winding cotton after it has been carded or fluffed.

الْمُوَشَّعَاverb
  1. 1.
    Rolled/woundclassical

    Passive participle of وشّع, meaning rolled or wound, referring to cotton.

ندف القياس القطن الموشعا — The measurement carded the cotton, having been rolled.
وَشَعَverb
  1. 1.
    To ascend/coverclassical

    To ascend or cover something, like mountains being covered by ascent or by grey hair.

وَشَعَverb
  1. 1.
    To ascend a mountainclassical

    To ascend or climb a mountain.

وشعت الجبل وشعا — I ascended the mountain.
وَشْعًاnoun
  1. 1.
    Ascentclassical

    The act of ascending or climbing, specifically a mountain.

تَوَشَّعَتْverb
  1. 1.
    They ascended/grazedclassical

    Past tense verb, third person plural feminine, referring to sheep ascending a mountain to graze.

وتوشعت الغنم في الجبل، إذا ارتقت فيه ترعاه — And the sheep ascended in the mountain, if they climbed it to graze.
أَوْشَعَتْverb
  1. 1.
    They bloomedclassical

    Past tense verb, third person plural feminine, referring to trees blooming or flowering.

أوشعت الاشجار: أزهرت — The trees bloomed: they flowered.
الْوُشُوعnoun
  1. 1.
    Ingestionclassical

    The act of swallowing or ingesting, similar to النشوع (ingestion).

الْوَشِيعnoun
  1. 1.
    Roof lathclassical

    A strip or lath made from palm fronds, placed on roof beams and sometimes filled with reeds.

الْمُثَمَّمَاverb
  1. 1.
    Made new/renewedclassical

    Passive participle, meaning made new or renewed, referring to the effect of 'عزة' (strength/vitality) on the dwelling.

أي ms0919 تجد عزة، يعني تجعله جديدا — Meaning 'you find strength', i.e., it makes it new.

Parallel reading

به ملعب من معصفات نسجنه * كنسج اليماني برده بالوشائع
It has a playground of worn-out things they wove, like Yemeni weaving, its covering with bundles of thread.
والتوشيع: لف القطن بعد الندف.
And التوشيع: rolling cotton after fluffing.
ندف القياس القطن الموشعا
The measurement carded the cotton, having been rolled.
والوشيعة: الطريقة في البرد.
And الوشيعة: the path/way on the mountain.
ووشعه الشيب، أي علاه.
And grey hair covered him, meaning it ascended over him.
وحكى أبو عبيد وشعت الجبل وشعا، أي علوته.
Abu Ubaid narrated: 'I ascended the mountain with an ascent', meaning 'I climbed it'.
وتوشعت الغنم في الجبل، إذا ارتقت فيه ترعاه.
And the sheep ascended in the mountain, if they climbed it to graze.
وأوشعت الاشجار: أزهرت، عن أبى سعيد الضرير.
And the trees bloomed: they flowered, according to Abu Saeed Al-Dhareer.
والوشوع: الوجور، عن ابن السكيت، مثل النشوع.
And الوشوع: swallowing, from Ibn Al-Sikkit, like النشوع.
والوشيع: شريجة من السعف تلقى على خشبات السقف، وربما أقيم كالخص وسد خصاصها بالثمام.
And الوشيع: a strip of palm fronds laid on the roof beams, and sometimes it is erected like a fence and its gaps are filled with thamam grass.
ديار عفت من عزة الصيف بعد ما * تجد عليهن الوشيع المثمما
Dwellings faded from the strength of summer after * the renewed roof laths were found upon them.
أي ms0919 تجد عزة، يعني تجعله جديدا
Meaning 'you find strength', i.e., it makes it new.