ءبى

Root entry · 10 derived lemmas

This root primarily concerns the concept of refusal, abstention, and unwillingness. It extends to the idea of being forbidden or sacred, and also to the act of being wide open or accessible, particularly in relation to water.

Derived headwords

أَبَىverb

1.
he refusedboth
he refused
2.
he refusedboth
he refused

أَبِيّadjective

1.
he refusedboth
he refused
2.
he refusedboth
he refused

أَبَاءnoun

1.
source of additionboth
source of addition
2.
plural of 'ab'both
plural of 'ab'

مُتَأَبٍّadjective

1.
repentanceboth
repentance

مُتَأَبِّيadjective

1.
refusingclassical
One who refuses or abstains.

مَحْرَمnoun

1.
A man in ihramboth
A man in ihram
2.
he is a mahram to her if it is not lawful for him to marry herboth
he is a mahram to her if it is not lawful for him to marry her

شَرَعَverb

1.
he legislatedboth
he legislated
2.
he embarked on (the matter)both
he embarked on (the matter)
3.
entering (plural)both
entering (plural)
4.
equalboth
equal
5.
fish that are emerging from the depth of the water to the dry landboth
fish that are emerging from the depth of the water to the dry land

شَرْعnoun

1.
he legislatedboth
he legislated
2.
he embarked on (the matter)both
he embarked on (the matter)
3.
entering (plural)both
entering (plural)
4.
equalboth
equal
5.
fish that are emerging from the depth of the water to the dry landboth
fish that are emerging from the depth of the water to the dry land

شَارِعَاتnoun

1.
opening wideclassical
Feminine plural noun referring to things that are opening wide, especially bodies of water.

شُرُوعnoun

1.
entering (plural)both
entering (plural)

Parallel reading

وليست بتاركة محرما

And she does not leave a forbidden thing.

ولو حف بالاسل الشرع

Even if it is surrounded by the sacred.

وحيتان شرع

And fish that are opening wide.

أي شارعات من غمرة الماء إلى الجد

Meaning opening wide from the depths of the water to the surface.