← Back to Al-Sihah

نكظ

Root entry · 4 derived lemmas

This root primarily concerns the concept of haste, urgency, and causing someone to hurry. It describes the state of being hurried and the act of making someone else hurried or impatient.

Derived headwords

النَّكْظَةnoun
  1. 1.
    hasteboth

    The state of being hurried or acting with excessive speed.

نَكَظَverb
  1. 1.
    to be hastyboth

    To act with haste or urgency.

أَنْكَظَverb
  1. 1.
    to make hastyboth

    To cause someone else to be hasty or hurried.

تَنْكِيظnoun
  1. 1.
    making hastyboth

    The act of causing someone to be hasty or hurried; the process of making someone impatient.

Parallel reading

النَّكْظَةُ : العَجَلَةُ.
Al-nakẓah: haste.
وقد نَكَظَ الرَّجُلُ بالكَسْرِ
And the man was hasty (with kasra).
وأَنْكَظَهُ غَيْرُهُ
And another made him hasty
أي أعْجَلَهُ عن حاجَتِهِ.
Meaning, he hurried him away from his need.
ونَكَظَهُ تَنْكِيظاً مِثْلُهُ.
And he made him hasty, making him hasty, like that.