← Back to Al-Sihah

دءظ

Root entry · 5 derived lemmas

This root primarily relates to the concept of choking or strangulation. It also extends to the idea of filling something completely, particularly a waterskin.

Derived headwords

دَأَظَهُverb
  1. 1.
    to chokeboth

    To cause someone to suffocate or be unable to breathe, often by applying pressure to the throat.

يَدْأَظُهُverb
  1. 1.
    he chokes himboth

    The present tense form indicating the action of choking.

دَأْظًاnoun
  1. 1.
    chokingboth

    The act or process of choking or strangulation.

دَأَظَتْverb
  1. 1.
    she filledclassical

    To fill something completely, specifically used here for a waterskin.

الدَّأْظnoun
  1. 1.
    fillingclassical

    The act of filling, particularly a waterskin to its capacity.

Parallel reading

دأظه يدأظه دأظا: خنقه.
He choked him, he chokes him, choking: he strangled him.
ودأظت السقاء: ملأته
And she filled the waterskin: she filled it.
لقد فدى أعناقهن المحض * والدأظ حتى ما لهن غرض
Indeed, the pure milk has redeemed their necks * and the filling until they have no need.
يقول: كثرة ألبانهن أغنت عن لحومهن.
He means: the abundance of their milk made them unnecessary for their meat.