← Back to Al-Sihah

رطط

Root entry · 3 derived lemmas

This root primarily relates to noise, clamor, and commotion, often associated with a lack of order or sense. It also extends to meanings of foolishness and acting unintelligent.

Derived headwords

الرَّطِيطnoun
  1. 1.
    Clamor and shoutingboth

    Refers to loud noise, commotion, and shouting, often in a disorganized or agitated manner.

  2. 2.
    Foolish personclassical

    Describes someone who is foolish, stupid, or acts without sense.

أَرْطَوْاverb
  1. 1.
    They made noiseboth

    The past tense verb indicating that a group of people made clamor and shouted.

رَطَائِطًاnoun
  1. 1.
    Foolsclassical

    The plural form of 'foolish person', referring to multiple individuals who are unintelligent or act foolishly.

Parallel reading

الجلبة والصياح.
Clamor and shouting.
وقد أرطوا، أي جلبوا.
And they made noise, meaning they clamored.
والرطيط: الاحمق.
And 'ar-raṭīṭ' means the foolish person.
أرطوا فقد أقلقتم حلقاتكم
Make noise, for you have disturbed your camps
عسى أن تفوزوا أن تكونوا رطائطا
Perhaps you will succeed by being fools
يقول: قد اضطرب أمركم من باب الجد والعقل، فتحامقوا عسى أن تفوزوا.
He says: Your affairs have become disordered from the perspective of seriousness and reason, so act foolishly, perhaps you will succeed.