نقض

Root entry · 14 derived lemmas

The root نقض (naqḍa) primarily relates to the act of breaking, undoing, or violating something, whether it be a physical structure, a rope, or a covenant. It also extends to concepts of contradiction, sound, and the physical state of being worn out or broken.

Derived headwords

نَقَضَverb

1.
he demolished the building, untwisted the rope, and broke the covenant (from the 'nasara' pattern)both
he demolished the building, untwisted the rope, and broke the covenant (from the 'nasara' pattern)

النَّقْضُnoun

1.
with a kasra, the undone, the brokenboth
with a kasra, the undone, the broken

النَّقَاضَةُnoun

1.
with a damma, what is untwisted from a hair ropeboth
with a damma, what is untwisted from a hair rope

المُنَاقَضَةُnoun

1.
contradiction in speech is to say something whose meaning contradicts itselfboth
contradiction in speech is to say something whose meaning contradicts itself

النَّقِيضَةُnoun

1.
contradictory elementclassical
In poetry, something that serves to contradict or oppose another element.

الانْتِقَاضُnoun

1.
the breaking, the relapseboth
the breaking, the relapse

نَقْضٌnoun

1.
he demolished the building, untwisted the rope, and broke the covenant (from the 'nasara' pattern)both
he demolished the building, untwisted the rope, and broke the covenant (from the 'nasara' pattern)

أَنْقَاضٌnoun

1.
similar to itboth
similar to it
2.
it cracked without fallingboth
it cracked without falling
3.
the king's chirping (sound), which is dislikedboth
the king's chirping (sound), which is disliked

تَنَقَّضَتْverb

1.
cracked openclassical
The earth cracked open, particularly around the emergence of a truffle.

أَنْقَضَتْverb

1.
cawedclassical
The eagle made a sound; it cawed.
2.
made a soundclassical
The chicken made a clucking or rattling sound.
3.
called outclassical
To call out to or summon goats.

إِنْقَاضٌnoun

1.
similar to itboth
similar to it
2.
it cracked without fallingboth
it cracked without falling
3.
the king's chirping (sound), which is dislikedboth
the king's chirping (sound), which is disliked

الكَتِيتُnoun

1.
sound of small camelsclassical
The sounds made by young camels, synonymous with 'inqāḍ'.

أَنْقَضَ الحِمْلُ ظَهْرَهُverb phrase

1.
the load broke its backboth
A load was so heavy that it caused the animal's back to break or bend severely.

النَّقِيضُnoun

1.
the sound of litters and saddlesboth
the sound of litters and saddles

Parallel reading

نقض البناء والحبل والعهد.

Breaking down a building, a rope, and a covenant.

والنقاضة: ما نقض من حبل الشعر.

And 'al-naqāḍah': what is broken from the strands of hair (in poetry).

والمناقضة في القول: أن يتكلم بما يتناقض معناه.

And 'al-munāqaḍah' in speech: is to speak with a meaning that contradicts itself.

والنقيضة في الشعر: ما ينقض به.

And 'al-naqīḍah' in poetry: is that by which something is contradicted.

والانتقاض: الانتكاث.

And 'al-intiqāḍ': is collapse or breaking apart.

والنقض، بالكسر: البعير الذي أضناه السفر، وكذلك الناقة.

And 'al-naqḍ', with kasra: is the camel that travel has worn out, and likewise the she-camel.

والنقض أيضا: الموضع الذي ينتقض عن الكمأة.

And 'al-naqḍ' also: is the place where the ground cracks open around the truffle.

والنقض أيضا: المنقوض، مثل النكث.

And 'al-naqḍ' also: is the broken thing, like 'al-nakth'.

وتنقضت الأرض عن الكمأة، أي تفطرت.

And the earth cracked open around the truffle, meaning it split.

وأنقضت العقاب، أي صوتت.

And the eagle cawed, meaning it made a sound.

تنقض أيديها نقيض العقبان

Its hands (wings) make the sound of eagles.

تنقض إنقاض الدجاج المخض

It makes the clucking sounds of agitated chickens.

والانقاض والكتيت: أصوات صغار الابل.

And 'al-inqāḍ' and 'al-katīt': are the sounds of young camels.

علمتها الانقاض بعد القرقره

I made her hear the sounds of young camels after the rumbling.

وأنقضت بالمعز إنقاضا: دعوت بها.

And he called out to the goats with a sound, meaning he summoned them.

وإنقاض العلك: تصويته، وهو مكروه.

And the sound of chewing gum: is its making a noise, and it is disliked.

وأنقض الحمل ظهره، أي أثقله.

And the load burdened its back, meaning it made it heavy.

الذي أنقض ظهرك

Which burdened your back.

والنقيض: صوت المحامل والرحال.

And 'al-naqīḍ': is the sound of the burdens and the camel saddles.

محامل لقدها نقيض

The burdens of its load make a rattling sound.