← Back to Al-Sihah

فوض

Root entry · 9 derived lemmas

This root primarily concerns the delegation of authority, entrusting matters to someone else, and the state of affairs resulting from such delegation or lack thereof. It also extends to concepts of partnership and free association.

Derived headwords

فَوَّضَverb
  1. 1.
    he referred it to himboth

    he referred it to him

تَفْوِيضnoun
  1. 1.
    marriage without a dowryboth

    marriage without a dowry

التفويض في النكاح: التزويج بلا مهر — Delegation in marriage: marrying without a dowry.
فَوْضَىnoun
  1. 1.
    meaning, they are equal, with no leader among themboth

    meaning, they are equal, with no leader among them

قوم فوضى، أي متساوون لا رئيس لهم — People in a state of fawda, meaning equal with no leader.
فَوْضَىadjective
  1. 1.
    meaning, they are equal, with no leader among themboth

    meaning, they are equal, with no leader among them

ونعام فوضى: مختلط بعضه ببعض — And ostriches in a state of fawda: some mixed with others.
فَوْضَىnoun
  1. 1.
    meaning, they are equal, with no leader among themboth

    meaning, they are equal, with no leader among them

أموالهم فوضى بينهم، أي هم شركاء فيها — Their wealth is fawda among them, meaning they are partners in it.
فَيضُوضَىnoun
  1. 1.
    disorder, chaosclassical

    Similar to فوضى, denoting a state of disorder or confusion.

تَفَاوَضَverb
  1. 1.
    the two partners shared all of itboth

    the two partners shared all of it

  2. 2.
    meaning, some of them consulted with othersboth

    meaning, some of them consulted with others

تفاوض القوم في الأمر: أي فاوض فيه بعضهم بعضا — The people negotiated about the matter: meaning some of them discussed it with others.
فَاوَضَverb
  1. 1.
    meaning, he went along with himboth

    meaning, he went along with him

فاوضه في أمره: أي جاراه — He negotiated with him in his affair: meaning he went along with him.
مُفَاوَضَةnoun
  1. 1.
    partnershipboth

    partnership

وهي شركة المفاوضة — And it is the partnership of mufawada.

Parallel reading

فوض إليه الأمر، أي رده إليه.
He delegated the matter to him, meaning he returned it to him.
والتفويض في النكاح: التزويج بلا مهر.
And delegation in marriage: marrying without a dowry.
وقوم فوضى، أي متساوون لا رئيس لهم.
And people in a state of fawda, meaning equal with no leader.
لا يصلح الناس فوضى لا سراة لهم
People are not set right in a state of disorder without leaders.
ولا سراة إذا جهالهم سادوا
Nor are there leaders when their ignorant ones rule.
ونعام فوضى: مختلط بعضه ببعض.
And ostriches in a state of fawda: some mixed with others.
أموالهم فوضى بينهم، أي هم شركاء فيها.
Their wealth is fawda among them, meaning they are partners in it.
وفيضوضى مثله، يمد ويقصر.
And faydudha is similar to it, lengthened and shortened.
وتفاوض الشريكان في المال، إذا اشتركا فيه أجمع.
And the two partners shared in the wealth, when they became partners in all of it.
وهي شركة المفاوضة.
And it is the partnership of mufawada.
وفاوضه في أمره: أي جاراه.
He negotiated with him in his affair: meaning he went along with him.
وتفاوض القوم في الأمر: أي فاوض فيه بعضهم بعضا.
And the people negotiated about the matter: meaning some of them discussed it with others.