← Back to Al-Sihah

فضض

Root entry · 18 derived lemmas

This root primarily concerns the concept of breaking, scattering, or separating things, often with a sense of fragmentation. It extends to meanings of dispersal, destruction, and also to concepts of abundance, spaciousness, and purity, particularly in relation to water and wealth.

Derived headwords

فَضَّverb
  1. 1.
    breaking by separationboth

    breaking by separation

  2. 2.
    he broke the seal of the letterboth

    he broke the seal of the letter

  3. 3.
    meaning, he dispersed them, so they dispersedboth

    meaning, he dispersed them, so they dispersed

فَضْضٌnoun
  1. 1.
    anything that is dispersedboth

    anything that is dispersed

  2. 2.
    meaning, what dispersed from the man's semenboth

    meaning, what dispersed from the man's semen

  3. 3.
    plural of silverboth

    plural of silver

فُضُّverb
  1. 1.
    breaking by separationboth

    breaking by separation

  2. 2.
    he broke the seal of the letterboth

    he broke the seal of the letter

  3. 3.
    meaning, he dispersed them, so they dispersedboth

    meaning, he dispersed them, so they dispersed

فُضِّضَverb
  1. 1.
    anything that is dispersedboth

    anything that is dispersed

  2. 2.
    meaning, what dispersed from the man's semenboth

    meaning, what dispersed from the man's semen

  3. 3.
    plural of silverboth

    plural of silver

انْفَضَّverb
  1. 1.
    it brokeboth

    it broke

انْفِضاضٌnoun
  1. 1.
    dispersal, scatteringclassical

    The act or state of dispersing or scattering.

مُفِضٌّadjective
  1. 1.
    scatteringclassical

    That which scatters or causes scattering.

مُفَضَّضٌadjective
  1. 1.
    meaning, inlaid with silverboth

    meaning, inlaid with silver

فَضاضٌnoun
  1. 1.
    scattered partsclassical

    The scattered pieces or fragments of something that has been broken.

فَضْفَضٌadjective
  1. 1.
    spacious, ampleboth

    Describing something that is wide, spacious, or ample, such as clothing, armor, or a way of life.

فَضْفَاضٌadjective
  1. 1.
    spacious, ampleboth

    Wide, loose, and ample, used for clothing, armor, or a comfortable life.

فَضْفَضَةٌnoun
  1. 1.
    spaciousness, abundanceclassical

    The state of being spacious, ample, or abundant, referring to clothing, armor, or living conditions.

فَاضَةٌnoun
  1. 1.
    calamity, disasterclassical

    A great calamity or disaster.

تَفَضَّضَverb
  1. 1.
    to disperse, scatterclassical

    To disperse or scatter, often intransitively.

فَضيضٌnoun
  1. 1.
    fresh waterboth

    Fresh, pure water, especially when newly obtained.

افْتَضَّverb
  1. 1.
    to obtain fresh waterclassical

    To obtain or come across fresh water, especially at the moment it emerges.

فِضَّةٌnoun
  1. 1.
    well-known (silver)both

    well-known (silver)

مُفَضَّضَةٌadjective
  1. 1.
    adorned with silverclassical

    A bridle or similar item that is inlaid or adorned with silver.

Parallel reading

الفض: الكسر بالتفرقة.
Al-faḍḍ: breaking with scattering.
وقد فضه يفضه
And he broke it, he breaks it.
وفضضت ms0785 ختم الكتاب.
And I broke the seal of the book.
" لا يفضض الله فاك "
"May Allah not break your mouth."
والمفضة (1) : ما يفض به المدر.
And al-miḍaḍḍah: that with which clay is broken.
وفضاض الشئ: ما تفرق منه عند كسرك إياه.
And the faḍāḍ of a thing: what scatters from it when you break it.
وانفض الشئ، أي انكسر.
And the thing broke, meaning it shattered.
وفضضت القوم فانفضوا، أي فرقتهم فتفرقوا.
And I scattered the people and they dispersed, meaning I separated them and they scattered.
وكل شئ تفرق فهو فضض.
And everything that scatters is faḍaḍ.
" أنت فضض من لعنة الله " يعني ما انفض من نطفة الرجل وتردد في صلبه.
"You are dispersed from the curse of Allah," meaning what has dispersed from the man's sperm and moved within his loins.
والفاضة: الداهية.
And al-fāḍah: the calamity.
وتفضض الشئ، أي تفرق.
And the thing dispersed, meaning it scattered.
والفضيض: الماء العذب.
And al-faḍīḍ: fresh water.
وقد افتضضت الماء، إذا أصبته ساعة يخرج.
And I obtained fresh water, when I encountered it at the moment it emerged.
وقال أبو عبيد: الفضيض الماء السائل.
And Abu Ubaid said: Al-faḍīḍ is flowing water.
والفضة معروفة، ولجام مفضض، أي مرصع بالفضة.
And silver is known, and a bridle muḍaḍḍad, meaning inlaid with silver.
والفضفضة: سعة الثوب والدرع والعيش.
And al-faḍfaḍah: the spaciousness of clothing, armor, and life.
يقال: ثوب فضفاض، وعيش فضفاض، ودرع فضفاضة، أي واسعة.
It is said: a spacious garment, a spacious life, and a spacious armor, meaning wide.