بيض

Root entry · 24 derived lemmas

The root بيض (bayḍ) primarily relates to the color white and its derivatives. It extends to concepts of eggs, whiteness, and things associated with them, including specific terms for swords, people, and even a type of political faction.

Derived headwords

البياضnoun

1.
whitenessboth
The color white.

بياضnoun

1.
the color whiteboth
the color white

بياضةnoun

1.
whiteness (a source for whiteness)both
whiteness (a source for whiteness)

بيضverb

1.
he made the thing whiteboth
he made the thing white
2.
plural of 'أبيض' (sword)both
plural of 'أبيض' (sword)
3.
plural of 'بيوض'both
plural of 'بيوض'

ابيضاضnoun

1.
whiteningboth
The act or process of becoming white.

ابييضاضnoun

1.
whiteningclassical
The act or process of becoming white, an alternative form.

بيضnoun

1.
he made the thing whiteboth
he made the thing white
2.
plural of 'أبيض' (sword)both
plural of 'أبيض' (sword)
3.
plural of 'بيوض'both
plural of 'بيوض'

أبيضadjective

1.
it became whiteboth
it became white
2.
white (color)both
white (color)
3.
the swordboth
the sword

بايضverb

1.
laying eggsboth
laying eggs

أبيضadjective

1.
it became whiteboth
it became white
2.
white (color)both
white (color)
3.
the swordboth
the sword

البيضانnoun

1.
white peopleclassical
People who are not black, the opposite of السودان (black people).
2.
milk and waterclassical
The two white liquids, milk and water.

بيضverb

1.
he made the thing whiteboth
he made the thing white
2.
plural of 'أبيض' (sword)both
plural of 'أبيض' (sword)
3.
plural of 'بيوض'both
plural of 'بيوض'

الأبيضانnoun

1.
two white veinsclassical
Two veins in a camel's udder.

بيضةnoun

1.
a single piece of iron armor (helmet)both
a single piece of iron armor (helmet)
2.
a bird's eggboth
a bird's egg
3.
testicleboth
testicle
4.
its domain, its sphereboth
its domain, its sphere
5.
their courtyard, their open spaceboth
their courtyard, their open space

بيضnoun

1.
he made the thing whiteboth
he made the thing white
2.
plural of 'أبيض' (sword)both
plural of 'أبيض' (sword)
3.
plural of 'بيوض'both
plural of 'بيوض'

باضتverb

1.
it laid eggsboth
it laid eggs

بائضadjective

1.
laying eggsboth
laying eggs

بيوضadjective

1.
a hen that lays many eggsboth
a hen that lays many eggs

باضverb

1.
to intensifyclassical
Heat becoming intense.

بهمىnoun

1.
shedding seedsclassical
When the seeds of the plant البهمى fall off.

ابتاضverb

1.
to wear a helmetclassical
To put on a helmet.

ابن بيضname

1.
Ibn Bayḍclassical
A historical figure known for blocking a road.

المبيضةnoun

1.
a faction of dualistsclassical
A group of dualists, specifically the followers of Al-Muqanna', who distinguished themselves by wearing white clothes.

بيضةname

1.
a single piece of iron armor (helmet)both
a single piece of iron armor (helmet)
2.
a bird's eggboth
a bird's egg
3.
testicleboth
testicle
4.
its domain, its sphereboth
its domain, its sphere
5.
their courtyard, their open spaceboth
their courtyard, their open space

Parallel reading

البياض: لون الأبيض.

Al-Bayāḍ: The color white.

وقد قالوا بياض وبياضة، كما قالوا منزل ومنزلة.

And they have said bayāḍ and bayāḍah, just as they have said manzil and manzilah.

وقد بيضت الشئ تبييضا، فابيض ابيضاضا، وابياض ابييضاضا.

And I whitened the thing with whitening, so it became white with whitening, and it became white with another form of whitening.

وأصله بيض بضم الباء، وإنما أبدلوا من الضمة كسرة لتصح الياء.

And its origin is biḍḍ with a dammah on the baa', and they only replaced the dammah with a kasrah so that the yaa' would be sound.

وبايضه فباضه يبيضه، أي فاقه في البياض.

And I competed with him in whiteness, so I surpassed him in whiteness, meaning I surpassed him in whiteness.

ولا تقل يبوضه.

And do not say yabūḍuhu.

وهذا أشد بياضا من كذا، ولا تقل أبيض منه.

And this is whiter than such-and-such, and do not say 'abyaḍ minhu (more white than it).

والابيض: السيف، والجمع البيض.

And Al-Abyaḍ: the sword, and the plural is Al-Buyūḍ.

والبيضان من الناس: خلاف السودان.

And Al-Bayḍān among people: the opposite of Al-Sūdān (black people).

الأبيضان: اللبن والماء.

Al-Abyaḍān: milk and water.

ولكنه ياتي لي الحول كاملا * وما لي إلا الابيضين شراب

But he comes to me for a full year * And I have nothing but the two white ones (milk and water) to drink.

ومننه قولهم: بيضت السقاء، وبيضت الإناء أي ملأته من الماء واللبن.

And from this is their saying: I filled the waterskin, and I filled the container, meaning I filled it with water and milk.

والبيضة: واحدة البيض من الحديد وبيض الطائر جميعا.

And Al-Bayḍah: one of the helmets made of iron, and the egg of a bird, both.

وهو أذل من بيضة البلد " أي من بيضة النعامة التى تتركها.

And 'He is more abject than the egg of the land,' meaning from the ostrich egg that it leaves behind.

والبيضة: الخصية.

And Al-Bayḍah: the testicle.

وبيضة كل شئ: حوزته.

And the bayḍah of everything: its enclosure.

وبيضة القوم: ساحتهم.

And the bayḍah of a people: their courtyard.

يا قوم بيضتكم لا تفضحن بها * إني أخاف عليها الأزلم الجذعا

O people, do not let your homestead be shamed by it * Indeed, I fear for it the one who cuts off the young camel.

والبيض أيضا: ورم يكون في يد الفرس مثل النفخ والغدد.

And Al-Bayḍ also: a swelling that occurs on a horse's leg like blisters and glands.

يقال: قد باضت يد الفرس تبيض بيضا.

It is said: The horse's leg has developed swellings, developing swellings.

وباضت الطائرة فهي بائض.

And the bird laid eggs, so it is an egg-layer.

ودجاجة بيوض، إذا أكثرت البيض.

And a prolific hen, if she lays many eggs.

وباض الحر، أي اشتد.

And the heat intensified, meaning it became severe.

وباضت البهمى: سقطت نصالها.

And Al-Buhmā shed its seeds: its blades fell off.

وابتاض الرجل: لبس البيضة.

And the man wore the helmet.

سد ابن بيض الطريق "، قال الاصمعي: هو رجل كان في الزمن الاول يقال له ابن بيض، عقر ناقته على ثنية فسد بها الطريق ومنع الناس من سلوكها.

'Ibn Bayḍ blocked the road,' Al-Aṣmaʿī said: He was a man in ancient times called Ibn Bayḍ, who slaughtered his she-camel on a mountain pass and thus blocked the road and prevented people from traveling on it.

سددنا كما سد ابن بيض طريقه * فلم يجدوا عند الثنية مطلعا

We blocked it just as Ibn Bayḍ blocked his path * And they found no way up at the mountain pass.

والمبيضة، بكسر الياء: فرقة من الثنوية، وهم أصحاب المقنع، سموا بذلك لتبييضهم ثيابهم مخالفة للمسودة من أصحاب الدولة العباسية.

And Al-Mubayyiḍah, with a kasrah on the yaa': a faction of the dualists, who are the followers of Al-Muqanna', they were named that because they whitened their clothes in opposition to the black-clad followers of the Abbasid state.

وبيضة، بكسر الباء: اسم بلد.

And Bayḍah, with a kasrah on the baa': the name of a place.