← Back to Al-Sihah

هبص

Root entry · 3 derived lemmas

This root pertains to the concept of vigor, energy, and liveliness. It describes a state of being active, robust, and full of spirit, often in a physical or energetic sense.

Derived headwords

الهبصnoun
  1. 1.
    Vigorboth

    The state of being active, energetic, and lively. It refers to a strong and robust constitution or spirit.

هبصverb
  1. 1.
    To be vigorousclassical

    To possess vigor, energy, and liveliness. This verb describes someone who is actively and robustly engaged.

هبصadjective
  1. 1.
    Vigorousclassical

    Possessing vigor, energy, and liveliness. It describes a person or thing that is active and robust.

Parallel reading

الهبص: النشاط.
Al-habas: vigor/activity.
ما زال شيبان شديدا هبصه
Shayban has remained strong in his vigor.
وقد هبص فهو هبص، مثال تعب فهو تعب.
And he was vigorous, so he is vigorous, like one who is tired, so he is tired.
فر وأعطاني رشاء ملصا
He fled and gave me a rope, smooth and clinging.
كذنب الذئب يعدى هبصا
Like the tail of a wolf, it is transmitted with vigor.