← Back to Al-Sihah

ءصص

Root entry · 5 derived lemmas

This root primarily relates to origins, foundations, and containers, particularly those used for liquids or plants. It also extends to meanings of intensity and firmness, especially in relation to animals.

Derived headwords

الأصnoun
  1. 1.
    the word on which the Prophet insistedboth

    the word on which the Prophet insisted

الأصيصnoun
  1. 1.
    shiveringclassical

    A state of trembling or shivering, often due to cold or fear.

  2. 2.
    planterclassical

    A broken piece of pottery, such as half of a large jar or amphora, used for planting flowers or herbs.

أصوصadjective
  1. 1.
    intenseclassical

    Describing a she-camel that is strong or intense.

أصّتverb
  1. 1.
    to be intenseclassical

    The past tense verb form indicating that a she-camel was intense or strong.

تؤصّverb
  1. 1.
    to be intenseclassical

    The present tense verb form indicating that a she-camel is intense or strong.

Parallel reading

الأص: الأصل.
Al-aṣṣ: The origin.
والأصيص: الرعدة.
And al-aṣīṣ: The shivering.
والاصيص أيضا: ما تكسر من الآنية، وهو نصف الجرة أو الخابية تزرع فيه الرياحين.
And al-aṣīṣ also: what is broken from pottery, and it is half of a jar or an amphora in which flowers are planted.
يا ليت شعري وأنا ذو عجة * متى أرى شربا حوالى أصيص
I wish I knew, though I am one with a crowd, * When I will see drinkers around the origin (of the jar).
يعنى به أصل الدن.
It means by it the origin of the large jar.
وناقة أصوص، أي شديدة.
And a she-camel aṣūṣ, meaning intense.
وقد أصت تؤص، حكاه عنه أبو عبيد.
And she was intense, she is intense, Abu Ubaid narrated it from him.