← Back to Al-Sihah

هيش

Root entry · 4 derived lemmas

This root primarily concerns the concepts of gathering, commotion, and agitation. It describes a group of people coming together, often with a sense of movement, excitement, or even disturbance.

Derived headwords

الهَيْشَةnoun
  1. 1.
    like al-hawshah (strife, agitation)both

    like al-hawshah (strife, agitation)

هاشَverb
  1. 1.
    they moved and became agitatedboth

    they moved and became agitated

  2. 2.
    if they moved and became agitatedboth

    if they moved and became agitated

هَيْشًاnoun
  1. 1.
    agitation, commotionboth

    The act of stirring, moving, or becoming agitated; a state of commotion.

يهيشونverb
  1. 1.
    they stir, they agitateboth

    The present tense verb form indicating that a group of people are moving, stirring, or becoming agitated.

Parallel reading

الهيشة: الجماعة من الناس.
Al-hayasha: a group of people.
والهيشة مثل الهوشة.
And al-hayasha is like al-hawsha (commotion).
وهاش القوم يهيشون هيشا، إذا تحركوا وهاجوا.
And the people stirred, they stirred a stirring, if they moved and became agitated.
هشتم علينا وكنتم تكتفون بما * نعطيكم الحق منا غير منقوص:
You stirred up trouble against us, and you were content with what * we give you your right from us, not diminished: