ورش

Root entry · 11 derived lemmas

This root primarily relates to the act of eating or consuming, often with a connotation of intrusiveness or haste. It also extends to concepts of instigation, swiftness in animals, and a specific type of bird.

Derived headwords

وَرِشَverb

1.
to eatboth
To consume food or something similar.

وَرَّشَverb

1.
to instigateclassical
To incite or stir up trouble or conflict between people.

تَوَرَّشَverb

1.
to instigateclassical
To stir up or incite conflict, similar to 'warasha'.

الو ارِشnoun

1.
one who intrudesclassical
Someone who joins a group of people while they are eating, without being invited or contributing, similar to a 'waaghil' (one who drinks excessively).

التَّوْرِيشnoun

1.
instigationclassical
The act of inciting or stirring up trouble or discord among people.

الوَرْشَةnoun

1.
swift animalclassical
A swift-moving animal, especially a horse or other mount, that breaks into a run and is difficult for its rider to control.

الوَرْشَاتnoun

1.
swift female camelsclassical
Light and swift female camels.

الوَرْشَانnoun

1.
a bird, which is a free pigeonboth
a bird, which is a free pigeon

الوَرْشَانnoun

1.
a bird, which is a free pigeonboth
a bird, which is a free pigeon

الوُرَّاشِينnoun

1.
plural of warashānboth
plural of warashān

وَرْشَانnoun

1.
plural of Warshanclassical
An irregular plural form of 'al-warshan' (the bird), similar to 'karawaan' for 'karawaan'.

Parallel reading

وَرِشَ شيئا من الطعام وروشا، أي تناوله.

He ate some food and consumed it, meaning he ate it.

والوارش: الداخل على القوم وهم يأكلون ولم يدع، مثل الواغل في الشراب.

And the 'warish' is one who enters upon people while they are eating and does not leave [uninvited], like the 'waaghil' in drinking.

والتوريش: التحريش.

And 'tawreesh' is instigation.

يقال: ورشت بين القوم وأرشت.

It is said: I instigated between the people and I instigated.

والورشة من الدواب: التي تفلت إلى الجري وصاحبها يكفها.

And the 'warsah' from the mounts is one that breaks into a run and its owner restrains it.

قال أبو عمرو: الورشات: الخفاف من النوق.

Abu Amr said: 'Al-warashaat' are the light and swift female camels.

بات يباري ورشات كالقطا

He spent the night racing swift female camels like sandgrouse.

والورشان: طائر، وهو ساق حر.

And 'al-warshan' is a bird, and it is 'saaq har'.

وفي المثل: " بعلة الورشان تأكل رطب المشان "

And in the proverb: 'The female 'warshan' eats the ripe dates of the 'mishaan'.

والجمع الوراشين.

And the plural is 'al-warshaheen'.

ويجمع على ورشان بكسر الواو وتسكين الراء، مثل كروان جمع كروان على غير قياس.

And it is pluralized as 'warshaan' with a kasra on the waw and sukoon on the ra, like 'karawaan' is the plural of 'karawaan' against the usual pattern.

ورش: لقب رجل من رواة القراء.

'Warsh': is the title of a man from the narrators of the readings (of the Quran).