← Back to Al-Sihah

عرش

Root entry · 11 derived lemmas

The root 'arsh primarily relates to structures, elevated seats, and support. It encompasses concepts like thrones, roofs, shelters, and frameworks, extending to metaphorical meanings of power and stability.

Derived headwords

العَرشnoun
  1. 1.
    the king's throneboth

    the king's throne

عَرشverb
  1. 1.
    the roof of the houseboth

    the roof of the house

  2. 2.
    he built a structure of woodboth

    he built a structure of wood

  3. 3.
    plural of 'areesh'both

    plural of 'areesh'

  4. 4.
    plural of 'urooshboth

    plural of 'uroosh

عرش يعرش ويعرش عرشا، أي بنى بناء من خشب — He built a wooden structure.
العَرِيشnoun
  1. 1.
    grapevine trellisboth

    grapevine trellis

  2. 2.
    a tent of wood and completeboth

    a tent of wood and complete

عُرُوشnoun
  1. 1.
    its singular is 'arshboth

    its singular is 'arsh

مَعْرُوشَةadjective
  1. 1.
    Coveredclassical

    Describes a well that has been covered with wood after being lined with stones.

  2. 2.
    Trellisedboth

    Describes grapevines that are supported by an arbor.

وبئر معروشة وكروم معروشات — And a covered well and trellised vineyards.
تَعْرِيشnoun
  1. 1.
    Buildingboth

    The act of building a wooden structure.

  2. 2.
    Supportingboth

    The act of supporting vines or a donkey with its harness.

وعرشت الكرم بالعروش تعريشا — And he supported the vineyard with arbors.
اعْتَرَشَverb
  1. 1.
    the grapevines climbed onto the trellisboth

    the grapevines climbed onto the trellis

واعترش العنب، إذا علا على العراش — And the grapes climbed, when they ascended the arbor.
العَرشِيَّةadjective
  1. 1.
    Of the throneclassical

    Relating to a throne or a structure resembling one.

باتت عليه ليلة عرشية — She spent a night upon it, a night of regal splendor.
عَرَّشَverb
  1. 1.
    the roof of the houseboth

    the roof of the house

  2. 2.
    he built a structure of woodboth

    he built a structure of wood

  3. 3.
    plural of 'areesh'both

    plural of 'areesh'

  4. 4.
    plural of 'urooshboth

    plural of 'uroosh

عرش الحمار بعانته تعريشا، إذا حمل عليها ورفع رأسه وشحا فاه — He urged the donkey with its harness, causing it to lift its head and open its mouth.
عَرشnoun
  1. 1.
    the roof of the houseboth

    the roof of the house

  2. 2.
    he built a structure of woodboth

    he built a structure of wood

  3. 3.
    plural of 'areesh'both

    plural of 'areesh'

  4. 4.
    plural of 'urooshboth

    plural of 'uroosh

عَرشَا العُنُقnoun
  1. 1.
    Muscles of the neckclassical

    The two elongated muscles on either side of the neck.

قد احتز عرشيه الحسام المذكر — The sharp sword has severed his neck muscles.

Parallel reading

العرش: سرير الملك.
The 'arsh: the throne of the king.
وعرش البيت: سقفه.
And the 'arsh of the house: its roof.
وقولهم ثل عرشه، أي وهى أمره وذهب عزه.
And their saying 'thalla 'arshuhu', meaning his affair weakened and his glory departed.
والعرش والعريش: ما يستظل به.
And the 'arsh and the 'arish: that which provides shade.
وعرش القدم: ما نتأ في ظهرها وفيه الاصابع.
And the 'arsh of the foot: the prominence on its back where the toes are.
وعرش السماك: أربعة كواكب صغار أسفل من العواء، يقال إنها عجز الأسد.
And the 'arsh of Al-Simak: four small stars below Al-'Uwwa', said to be the hindquarters of the lion.
وعرش البئر: طيها بالخشب بعد أن يطوى. أسفلها بالحجارة قدر قامة. فذلك الخشب هو العرش ; والجمع عروش.
And the 'arsh of a well: lining it with wood after it has been lined with stones. Its lower part with stones to the height of a man. That wood is the 'arsh; and its plural is 'urush.
والمثابة: أعلى البئر بحيث يقوم الساقى.
And Al-Mathabah: the top of the well where the water-drawer stands.
ولما رأيت الأمر عرش هوية
And when I saw the affair was a collapsing structure of a precipice,
عرش يعرش ويعرش عرشا، أي بنى بناء من خشب.
He built, he built, he built a wooden structure.
وبئر معروشة وكروم معروشات.
And a covered well and trellised vineyards.
والعريش: عريش الكرم.
And the 'arish: the arbor of the grapevine.
والعريش: شبه الهودج وليس به، يتخذ ذلك للمرأة تقعد فيه على بعيرها.
And the 'arish: like a howdah but not quite, it is made for a woman to sit in on her camel.
والعريش: خيمة من خشب وثمام، والجمع عرش مثل قليب وقلب.
And the 'arish: a tent of wood and reeds, and its plural is 'arsh like qaleeb and qalb.
وفى الحديث: " تمتعنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم، وفلان (2) كافر بالعرش ".
And in the Hadith: 'We enjoyed ourselves with the Messenger of Allah, peace be upon him, and so-and-so (2) is an infidel to the throne/authority'.
ومن قال عروش فواحدها عرش، مثل فلس وفلوس.
And whoever says 'urush, its singular is 'arsh, like fuls and fulus.
ومننه الحديث أن ابن عمر رضى الله عنه " كان يقطع التلبية إذا نظر إلى عروش مكة ".
And from it is the Hadith that Ibn Umar, may Allah be pleased with him, 'used to cut off the Talbiyah when he looked at the structures of Mecca'.
وعرشت الكرم بالعروش تعريشا.
And he supported the grapevine with arbors.
ويقال أيضا: عرش الحمار بعانته تعريشا، إذا حمل عليها ورفع رأسه وشحا فاه.
And it is also said: he urged the donkey with its harness, if he loaded it and it raised its head and opened its mouth.
والعرش بالضم: أحد عرشي العنق، وهما لحمتان مستطيلتان في ناحيتي العنق.
And the 'arsh (with dammah): one of the two 'arshayn of the neck, which are two elongated muscles on the sides of the neck.
قد احتز عرشيه الحسام المذكر
The sharp sword has severed his neck muscles