← Back to Al-Sihah

جيش

Root entry · 7 derived lemmas

This root primarily relates to the boiling or surging of liquids, and by extension, the swelling of watercourses. It also extends to emotional turmoil and the gathering of armies.

Derived headwords

جاشتverb
  1. 1.
    boiledboth

    The pot boiled vigorously.

  2. 2.
    felt nauseousboth

    My stomach felt nauseous or unsettled.

  3. 3.
    churnedboth

    The stomach churned with nausea.

جاشتverb
  1. 1.
    stirredboth

    My soul stirred with sadness or fear.

جشأتverb
  1. 1.
    felt relievedclassical

    One feels relieved from sadness or fear.

جاشverb
  1. 1.
    swelledboth

    The wadi (valley) swelled and extended greatly.

الجيشnoun
  1. 1.
    Al-jaysh: one of the armiesboth

    Al-jaysh: one of the armies

جيشnoun
  1. 1.
    Jayyasha fulānun tajyīshan: meaning, he gathered the armiesboth

    Jayyasha fulānun tajyīshan: meaning, he gathered the armies

استجاشهverb
  1. 1.
    requested an armyclassical

    He requested an army from him.

Parallel reading

جاشت القدر تجيش
The pot boiled vigorously.
جاشت نفسي
My soul felt nauseous.
دارت للغثيان
It churned with nausea.
جاش الوادي
The wadi swelled.
وامتد جدا
And extended greatly.
والجيش: واحد الجيوش
And the army: one of the armies.
جيش فلان
So-and-so's army.
أي جمع الجيوش
Meaning a collection of armies.
واستجاشه
And he requested an army from him.
أي طلب منه جيشا
Meaning he asked him for an army.