← Back to Al-Sihah

ءرش

Root entry · 4 derived lemmas

This root primarily relates to the concept of compensation for injuries, specifically the 'blood money' or 'diya' for wounds. It also extends to the idea of inciting or instigating conflict, particularly war or fire.

Derived headwords

الأَرْشnoun
  1. 1.
    on the pattern of 'al-ʿarsh': blood money for woundsboth

    on the pattern of 'al-ʿarsh': blood money for wounds

أَرْشَverb
  1. 1.
    to incite conflictclassical

    To instigate or provoke discord and strife between people, often with the intention of causing trouble or division.

تَأْرِيشnoun
  1. 1.
    incitementclassical

    The act of inciting or instigating, particularly referring to the stirring up of war or conflict.

تَأَرَّشَverb
  1. 1.
    to be incitedclassical

    To be stirred up or provoked into conflict or war.

Parallel reading

الأرش: دية الجراحات.
Al-arsh: the blood money for wounds.
وأرشت بين القوم تأريشا: أفسدت.
And I incited between the people, causing discord: I corrupted them.
وتأريش الحرب والنار: تأريثهما.
And the incitement of war and fire: their instigation.