← Back to Al-Sihah

هجس

Root entry · 4 derived lemmas

This root primarily concerns internal thoughts, presentiments, or vague perceptions. It encompasses notions of something occurring to the mind, often without clear origin or understanding, and can also refer to indistinct sounds.

Derived headwords

هَجَسَverb
  1. 1.
    something occurred to me (lit. 'in my chest')both

    something occurred to me (lit. 'in my chest')

هَجْسnoun
  1. 1.
    something occurred to me (lit. 'in my chest')both

    something occurred to me (lit. 'in my chest')

الهَاجِسnoun
  1. 1.
    the thought, the ideaboth

    the thought, the idea

الهَجْسnoun
  1. 1.
    a vague soundclassical

    A faint or indistinct sound that one hears but cannot clearly identify.

Parallel reading

الهاجس: الخاطر.
The haajis: the thought.
هجس في صدري شئ يهجس
Something occurred to my chest and occurs.
أي حدس.
Meaning, it was conjectured.
والهجس: النبأة تسمعها ولا تفهمها.
And the hajs: the faint sound you hear and do not understand.