غمس

Root entry · 7 derived lemmas

The root غمس (gh-m-s) primarily relates to the concept of immersion, plunging, or sinking into something. This can be literal, such as submerging in water, or figurative, like being engulfed in sin or a difficult situation. It also extends to meanings of intensity and penetration.

Derived headwords

غَمَسَهُverb

1.
to immerseboth
To dip or submerge something into a liquid or substance.

غمسه في الماء — immersed him in the water

اِنْغَمَسَverb

1.
meaning 'ghamas' (to immerse oneself)both
meaning 'ghamas' (to immerse oneself)

فانغمس — so he was immersed

اغْتَمَسَverb

1.
meaning 'ghamas' (to immerse oneself)both
meaning 'ghamas' (to immerse oneself)

اغتمس بمعنى — immersed himself, meaning

مُغَامَسَةnoun

1.
immersionboth
The act of immersing or plunging oneself into something.
2.
plunging into battleclassical
Figuratively, throwing oneself into the midst of a conflict or intense situation.

المغامسة: المماقلة — The مغامسة: the plunging into the midst

إذا رمى الرجل نفسه في وسط الحرب — if a man throws himself into the midst of war

غَمُوسadjective

1.
the oath that plunges its taker into sinboth
the oath that plunges its taker into sin

والأمر الغموس: الشديد — And the الأمر الغموس: the severe

واليمين الغموس: التي تغمس صاحبها في الإثم — And the اليمين الغموس: that which immerses its owner in sin

والطعنة الغموس: النافذة — And the الطعنة الغموس: the penetrating

وناقة غموس: لا يستبان حملها حتى تقرب — And a ناغة غموس: whose pregnancy is not apparent until it is near

غَمِيزnoun

1.
tender plantclassical
A type of tender or succulent plant.

والغميس من النبات: الغميز — And the الغميس from plants: the الغميز

غَمِيسnoun

1.
small watercourseclassical
A small channel or depression for water, found between patches of grass and plants.

والغميس: مسيل ماء صغير بين البقل والنبات — And the الغميس: a small watercourse between the herbage and the plants

Parallel reading

غمسه في الماء

he immersed it in the water

أي مقله فيه

meaning, dipped it into it

فانغمس واغتمس بمعنى

so he was immersed and he immersed himself, meaning

والمغامسة: المماقلة

And the مغامسة: the plunging into the midst

وكذلك إذا رمى الرجل نفسه في وسط الحرب

And likewise if a man throws himself into the midst of war

والأمر الغموس: الشديد

And the الأمر الغموس: the severe

واليمين الغموس: التي تغمس صاحبها في الإثم

And the اليمين الغموس: that which immerses its owner in sin

والطعنة الغموس: النافذة

And the الطعنة الغموس: the penetrating

وناقة غموس: لا يستبان حملها حتى تقرب

And a she-camel that is غموس: her pregnancy is not apparent until it is near

والغميس من النبات: الغميز

And the الغميس from plants: the الغميز

والغميس: مسيل ماء صغير بين البقل والنبات

And the الغميس: a small watercourse between the herbage and the plants