← Back to Al-Sihah

هزز

Root entry · 15 derived lemmas

The root هزز (h-z-z) primarily denotes the concept of shaking, moving, or vibrating. It extends to describe the movement of celestial bodies, the sound of boiling liquids or wind, and even metaphorical shaking related to turmoil and excitement.

Derived headwords

هَزَزْتُverb
  1. 1.
    to shakeboth

    To cause something to move back and forth or up and down; to agitate.

هَزَّverb
  1. 1.
    he moved it, so it movedboth

    he moved it, so it moved

هززت الشئ هزا فاهتز، أي حركته فتحرك — I shook the thing and it shook, meaning I moved it and it moved.
هَزٌّnoun
  1. 1.
    he moved it, so it movedboth

    he moved it, so it moved

اِهْتَزَّverb
  1. 1.
    to shakeboth

    To move back and forth or up and down; to be agitated.

  2. 2.
    to vibrateboth

    To tremble or quiver, often due to an external force.

  3. 3.
    to be livelyboth

    To exhibit energy, animation, or liveliness.

هززت الشئ هزا فاهتز، أي حركته فتحرك — I shook the thing and it shook, meaning I moved it and it moved.
هز الحادي الإبل هزا فاهتزت هي، إذا تحركت في سيرها لحدائه — The camel driver urged the camels, and they moved in their pace due to his urging.
اِهْتِزَازnoun
  1. 1.
    shakingboth

    The act or state of being shaken or vibrating.

  2. 2.
    livelinessboth

    A state of animation, energy, or excitement.

  3. 3.
    sound (of a procession)classical

    The noise and clamor made by a procession or group.

واهتزاز الموكب أيضا: صوتهم وجلبتهم — And the ihtizaz of the procession is also their sound and clamor.
هَازّadjective
  1. 1.
    shakingclassical

    Describing something that shakes or moves vigorously.

وكوكب هاز — And a shaking star.
هُزَّةnoun
  1. 1.
    livelinessboth

    Energy, animation, and a sense of well-being.

  2. 2.
    excitementboth

    A feeling of exhilaration or spiritedness.

  3. 3.
    sound of boilingclassical

    The bubbling or simmering sound of liquid, like that of a pot on the boil.

هُزَازnoun
  1. 1.
    livelinessclassical

    A state of vigor and animation.

هُزِيزnoun
  1. 1.
    sound of windclassical

    The roaring or whistling sound of the wind as it moves through trees or objects.

وهزِيز الريح: دويها عند هزها الشجر — And the huziz of the wind: its roaring sound when it shakes the trees.
هَزْهَزَverb
  1. 1.
    to shakeboth

    To shake something repeatedly or vigorously.

وهزهزه، أي حركه فتهزهز — And he hazhaza-ed it, meaning he moved it and it hazhaza-ed.
تَهَزْهَزَverb
  1. 1.
    to shakeboth

    To be shaken or moved repeatedly.

وهزهزه، أي حركه فتهزهز — And he hazhaza-ed it, meaning he moved it and it tahazhaza-ed.
هَزَاهِزnoun
  1. 1.
    turmoilclassical

    Periods of civil unrest, strife, or great disturbance where people are shaken.

  2. 2.
    tribulationsclassical

    Difficulties or afflictions that cause distress and upheaval.

والهزاهز: الفتن يهتز فيها الناس — And al-hazahiz: the seditions in which people are shaken.
هَزْهَازadjective
  1. 1.
    shakingclassical

    Describing something that shakes or moves with great force or frequency.

وسيف هزهاز — And a shaking sword.
هُزْهَزadjective
  1. 1.
    shakingclassical

    Describing something that shakes or moves with great force or frequency.

ونهرا هزهز — And a shaking river.
هَزَّانname
  1. 1.
    Hazzanclassical

    A tribal name referring to a group of Arabs.

وهزان: حى من العرب — And Hazzan: a tribe of Arabs.

Parallel reading

هززت الشئ هزا فاهتز، أي حركته فتحرك.
I shook the thing and it shook, meaning I moved it and it moved.
هز الحادي الإبل هزا فاهتزت هي، إذا تحركت في سيرها لحدائه.
The camel driver urged the camels, and they moved in their pace due to his urging.
واهتز الكوكب في انقضاضه.
And the star shook in its fall.
وكوكب هاز.
And a shaking star.
والهزة، بالكسر: النشاط والارتياح، وصوت غليان القدر.
And al-huzzah (with kasr): liveliness and exhilaration, and the sound of boiling pot.
واهتزاز الموكب أيضا: صوتهم وجلبتهم.
And the ihtizaz of the procession is also their sound and clamor.
وهزِيز الريح: دويها عند هزها الشجر.
And the huziz of the wind: its roaring sound when it shakes the trees.
يقال: الريح تهزز الشجر فيتهزز.
It is said: the wind shakes the trees and they shake.
وهزهزه، أي حركه فتهزهز.
And he hazhaza-ed it, meaning he moved it and it tahazhaza-ed.
والهزاهز: الفتن يهتز فيها الناس.
And al-hazahiz: the seditions in which people are shaken.
وسيف هزهاز، ونهر هزهز، بالضم.
And a shaking sword, and a shaking river (with dammah).
إذا استراثت ساقيا مستوفزا * بجت من البطحاء نهرا هزهزا *
When a thirsty waterer sought eagerly * He dug from the plain a shaking river *
وهزان: حى من العرب.
And Hazzan: a tribe of Arabs.
فتيان هزان الطوال الغرانقه
Tall, robust youths of Hazzan