نجز

Root entry · 11 derived lemmas

The root نجز (njz) primarily concerns the completion, finishing, or passing of something. It extends to fulfilling promises, concluding tasks, and in a martial context, engaging in direct combat. It also touches upon the concept of immediacy and present availability.

Derived headwords

نَجَزَverb

1.
it ended and perishedboth
it ended and perished
2.
he fulfilled itboth
he fulfilled it
3.
the promise was fulfilledboth
the promise was fulfilled
4.
with an open 'nūn' and a 'ḍamma' on it: meaning, on the verge of its fulfillmentboth
with an open 'nūn' and a 'ḍamma' on it: meaning, on the verge of its fulfillment

نَجْزاًnoun

1.
completionboth
The act or state of completion or finishing.
2.
passingclassical
The act of passing away or expiring.

أَنْجَزَverb

1.
he fulfilled what he promisedboth
he fulfilled what he promised

نَجَزَverb

1.
it ended and perishedboth
it ended and perished
2.
he fulfilled itboth
he fulfilled it
3.
the promise was fulfilledboth
the promise was fulfilled
4.
with an open 'nūn' and a 'ḍamma' on it: meaning, on the verge of its fulfillmentboth
with an open 'nūn' and a 'ḍamma' on it: meaning, on the verge of its fulfillment

نَجْزاًnoun

1.
fulfillmentboth
The act of fulfilling or accomplishing.

المُناجَزَةnoun

1.
combatclassical
Engaging in direct combat, fighting, or confronting an enemy.

نَجْزnoun

1.
it ended and perishedboth
it ended and perished
2.
he fulfilled itboth
he fulfilled it
3.
the promise was fulfilledboth
the promise was fulfilled
4.
with an open 'nūn' and a 'ḍamma' on it: meaning, on the verge of its fulfillmentboth
with an open 'nūn' and a 'ḍamma' on it: meaning, on the verge of its fulfillment

نَجَزnoun

1.
it ended and perishedboth
it ended and perished
2.
he fulfilled itboth
he fulfilled it
3.
the promise was fulfilledboth
the promise was fulfilled
4.
with an open 'nūn' and a 'ḍamma' on it: meaning, on the verge of its fulfillmentboth
with an open 'nūn' and a 'ḍamma' on it: meaning, on the verge of its fulfillment

ناجِزadjective

1.
presentboth
Being present, immediate, or at hand.
2.
hand-to-handboth
Describing a transaction that is immediate, like hand-to-hand.

اسْتَنْجَزَverb

1.
the man sought the fulfillment of his needboth
the man sought the fulfillment of his need

تَنَجَّزَverb

1.
meaning, he sought its fulfillmentboth
meaning, he sought its fulfillment

Parallel reading

نجز الشئ بالكسر ينجز نجزا، أي انقضى وفني.

A thing is completed (with kasra) - it completes/passes - completion, meaning it has passed and perished.

فملك أبي قابوس أضحى وقد نجز

So the reign of Abu Qabus became (late) in the morning, and it had passed.

ونجز حاجته ينجزها بالضم نجزا: قضاها.

And he fulfilled his need - he fulfills it (with damma) - fulfillment, meaning he completed it.

يقال: نجز الوعد.

It is said: The promise was fulfilled.

و " أنجز حر ما وعد ".

And 'A free person fulfills what he promised.'

والمناجزة في الحرب: المبارزة والمقاتلة.

And al-munājazah in war: is the duel and the fighting.

وفي المثل: " المحاجزة قبل المناجزة ".

And in the proverb: 'The parleying before the fighting.'

وأنت على نجز حاجتك، بفتح النون وضمها، أي على شرف من قضائها.

And you are on the verge of fulfilling your need, with 'najz' (fatha) and 'nujz' (damma), meaning you are about to complete it.

واستنجز الرجل حاجته وتنجزها، أي استنجحها.

And the man sought the fulfillment of his need, and sought its fulfillment, meaning he sought its success.

والناجز: الحاضر.

And al-nājez: is the present.

يقال: بعته ناجزا بناجز، كقولك يدا بيد، أي تعجيلا بتعجيل.

It is said: I sold it present for present, like you say hand-to-hand, meaning immediate for immediate.

وإذا تباشرك الهمو * م فإنه كال وناجز *

And if worries greet you, then they are like the present and immediate.

لا تبيعوا إلا حاضرا بناجز

Do not sell except present for present.