فزز

Root entry · 8 derived lemmas

This root primarily relates to states of agitation, fear, and sudden movement. It encompasses concepts like a wound weeping, being startled or unsettled, and a general sense of being light or quick. It also includes specific terms for a young cow and its plural.

Derived headwords

فَزَّ الْجُرْحُ يَفِزُّverb

1.
to weep, to oozeboth
Describes a wound that is moist and has begun to flow or weep.

فَزِيزًاnoun

1.
weeping, oozingclassical
The state of a wound being moist and flowing.

اسْتَفَزَّهُ الْخَوْفُverb

1.
fear made him agitatedboth
Fear caused someone to become restless, unsettled, or agitated.

مُسْتَفِزًّاadjective

1.
meaning, not reassuredboth
meaning, not reassured

أَفْزَعَتْهُverb

1.
it frightened himboth
To frighten, alarm, or disturb someone deeply, causing their heart to race.

فَزٌّadjective

1.
light, quickboth
Describes someone who is nimble, quick, or light on their feet.

فَزٌّnoun

1.
calf (of a cow)both
Refers to a young cow or bull.

أَفْزَازٌnoun

1.
calves (of cows)both
The plural form of 'fazz', referring to young cows or bulls.

Parallel reading

فز الجرح يفز فزيزا، أي ندي وسال.

The wound wept, it weeps, a weeping, meaning it was moist and flowed.

واستفزه الخوف، أي استخفه.

And fear made him agitated, meaning it made him light-headed or restless.

وقعد مستفزا، أي غير مطمئن.

And he sat unsettled, meaning not at ease.

وأفرزته: أفزعته وأزعجته وطيرت فؤاده.

And it frightened him: it alarmed him, disturbed him, and made his heart race.

والدهر لا يبقى على حدثانه * شبب أفزته الكلاب مروع *

And time does not remain upon its events * A young man, startled by dogs, terrified *

ورجل فز، أي خفيف.

And a man is 'fazz', meaning light (quick).

والفز أيضا: ولد البقرة.

And 'fazz' also is: the young of a cow.

والجمع أفزاز.

And the plural is 'afzaz'.

كما استغاث بسئ فز غيطلة * خاف العيون ولم ينظر به الحشك

As if he sought help from a frightened calf of a thicket * fearing the eyes and the crowd did not look at him.