← Back to Al-Sihah

غرز

Root entry · 7 derived lemmas

This root primarily relates to the act of piercing, inserting, or embedding something into another substance. It extends to concepts of scarcity, attachment, and natural disposition.

Derived headwords

غَرَزَverb
  1. 1.
    he stitched the thing with a needleboth

    he stitched the thing with a needle

غَرْزnoun
  1. 1.
    he stitched the thing with a needleboth

    he stitched the thing with a needle

غَارِزadjective
  1. 1.
    scarce (milk)classical

    Describing a female animal, especially a camel, that has little milk or has withheld it.

غَرِيزَةnoun
  1. 1.
    nature, instinctboth

    An innate disposition, natural tendency, or inherent quality.

  2. 2.
    temperament, dispositionboth

    The inherent quality of mind and character.

اغْتَرَزَverb
  1. 1.
    to approach, to draw nearclassical

    To come close to or draw near, used in the context of a journey or path.

تَغْرِيزverb
  1. 1.
    to pierce (with tail)classical

    Used for a locust piercing the ground with its tail.

تَغَارِيزnoun
  1. 1.
    transplanted shootsclassical

    Refers to young palm trees or other plants that have been transplanted.

Parallel reading

غرزت الشئ بالابرة أغرزه غرزا
I stitched the thing with the needle, I stitch it a stitching.
والغارز من النوق: القليلة اللبن
And the 'ghariz' camel is one with little milk.
هي التى قد جذبت لبنها فرفعته
She is one who has drawn up her milk and withheld it.
يقال: غرزت الناقة تغرز، إذا قل لبنها
It is said: the she-camel 'gharazat' (has little milk) when her milk becomes scarce.
والغرز: ركاب الرحل من جلد
And the 'gharaz' is the stirrup of the saddle made of leather.
وقد غرزت رجلي في الغرز أغرز غرزا، إذا وضعتها فيه لتركب
And I placed my foot in the stirrup, I place it a placing, when you put it in it to ride.
واغترز السير، أي دنا المسير
And the journey 'ightaraz' (approached), meaning the travel drew near.
وأصله من الغرز
And its origin is from the 'gharaz'.
والغريزة: الطبيعة والقريحة
And the 'gharizah' is nature and innate disposition.
وغرزت الجرادة بذنبها في الأرض تغريزا، مثل رزت
And the locust 'gharrazat' (pierced) the ground with its tail, like 'razzat'.
والتغاريز هي ما حول من فسيل النخل وغيره
And the 'taghariz' are what have been transplanted from palm shoots and others.