جمز

Root entry · 11 derived lemmas

This root primarily describes a type of swift, energetic movement, particularly associated with animals like camels and horses. It also extends to related concepts like speed, a specific type of date, a cluster of dates, and a plant resembling a fig tree.

Derived headwords

جَمَزَverb

1.
a type of gait faster than a trotboth
a type of gait faster than a trot
2.
the camel galloped (from the verb class 'daraba')both
the camel galloped (from the verb class 'daraba')

الجَمْزnoun

1.
swift movementclassical
A type of gait or movement that is swifter than a trot (عنق).

جَمَزَverb

1.
a type of gait faster than a trotboth
a type of gait faster than a trot
2.
the camel galloped (from the verb class 'daraba')both
the camel galloped (from the verb class 'daraba')

وقد جمز البعير يجمز بالكسر جمزا — And the camel moved swiftly, moving swiftly (with kasra) with swiftness.

الجَمَّازnoun

1.
swift camelclassical
A camel that is ridden by someone who moves swiftly.

أنا النجاشي على جماز — I am the Negus upon a swift camel

حِمَارٌ جَمْزِيٌّadjective

1.
swift donkeyclassical
Describing a donkey that is fast and quick.

وحمار جمزي، أي سريع — And a swift donkey, meaning fast.

جَمْزَىadjective

1.
fastboth
fast

على جمزى جازئ بالرمال — upon a swift [mount] traversing the sands

الجَمَازَةnoun

1.
woolen tunicclassical
A tunic made of wool, often worn for warmth or protection.

جمازة شمر منها الكمان — a woolen tunic, from which the sleeves were rolled up

الجُمْزَانnoun

1.
type of dateclassical
A specific variety or type of date fruit.

الجُمْزَةnoun

1.
clump of datesboth
A cluster or mass of dates, or a similar collection of things.

جُمْزnoun

1.
a type of gait faster than a trotboth
a type of gait faster than a trot
2.
the camel galloped (from the verb class 'daraba')both
the camel galloped (from the verb class 'daraba')

الجُمَّيْزnoun

1.
sycamore figboth
A tree or plant that resembles a fig tree, likely the sycamore fig.

Parallel reading

الجمز: ضرب من السير أشد من العنق.

Al-jamz: A type of gait, swifter than a trot.

وقد جمز البعير يجمز بالكسر جمزا.

And the camel moved swiftly, moving swiftly (with kasra) with swiftness.

والجماز: البعير الذى يركبه المجمز.

And al-jammaz: the camel ridden by the one who moves swiftly.

أنا النجاشي على جماز

I am the Negus upon a swift camel

وحمار جمزي، أي سريع.

And a swift donkey, meaning fast.

كأني ورحلي إذا رعتها

As if I and my baggage, when I urged it on,

على جمزى جازئ بالرمال

were upon a swift [mount] traversing the sands.

والناقة تعدو الجمزى.

And the she-camel runs swiftly.

وكذلك الفرس.

And likewise the horse.

والجمازة بالضم: مدرعة صوف.

And al-jamaza (with damma): a woolen tunic.

يكفيك من طاق كثير الاثمان

It suffices you from a tunic of many prices

جمازة شمر منها الكمان

a woolen tunic, from which the sleeves were rolled up.

والجمزان: ضرب من التمر.

And al-jumzan: a type of date.

والجمزة: كتلة من تمر ونحوه، والجمع جمز.

And al-jamza: a clump of dates and the like, and its plural is jamz.

والجميز: شبيه بالتين.

And al-jummayz: similar to the fig tree.