← Back to Al-Sihah

جرمز

Root entry · 5 derived lemmas

This root primarily relates to the concept of gathering, collecting, or coming together, often in a compact or concentrated manner. It also extends to physical structures like small basins and the body's form, as well as the passage of time.

Derived headwords

الجِرْمَازnoun
  1. 1.
    small basinboth

    A small basin or trough, often used for water.

جَرَامِيزnoun
  1. 1.
    body and limbsclassical

    Refers to a person's body and their limbs, often implying their physical structure.

  2. 2.
    compacted formclassical

    The state of being gathered or contracted, especially when preparing to leap.

جِرْمُوزname
  1. 1.
    killer of Zubayrclassical

    A specific individual known as the killer of Zubayr.

اِجْرَمَزَverb
  1. 1.
    gathered togetherclassical

    To gather or come together towards a specific area or side.

تَجَرْمَزَverb
  1. 1.
    passed awayclassical

    The night has passed or gone by.

Parallel reading

كأنها والعهد مذ أقياظ * أس جراميز على وجاذ
As if they were, and the time was since the summers, small basins on a slope.
وجراميز الرجل أيضا: جسده وأعضاؤه.
And the 'gramayiz' of a man also: his body and his limbs.
ويقال: جمع جراميزه، إذا تقبض ليثب.
And it is said: he gathered his 'gramayiz', if he crouched to leap.
حام جراميزه * حزابية حيدى بالدحال
Carrying his body, a swift, agile one in the burrows.
وابن جرموز: قاتل الزبير.
And Ibn Jarmuz: the killer of Zubayr.
وجرمز الشئ واجرنمز، أي اجتمع إلى ناحية.
And the thing 'jarmaza' and 'ajramaza', meaning it gathered to a side.
وتجرمز الليل: ذهب.
And the night 'tajarmaza': it went away.
لما رأيت الليل قد تجرمزا * ولم أجد عما أمامى مأرزا
When I saw the night had passed, and I found no refuge from what was before me.