هرر

Root entry · 20 derived lemmas

This root primarily relates to concepts of aversion, dislike, and vocalizations associated with animals. It also encompasses terms for specific animals, places, and even a woman's name, alongside a disease affecting camels and a type of water.

Derived headwords

الهِرّnoun

1.
the catboth
the cat
2.
calling sheepboth
calling sheep

السِّنَّوْرnoun

1.
a cat (singular of sanānīr)both
a cat (singular of sanānīr)

هِرَّةnoun

1.
female catboth
female cat

رَأْسُ هِرّname

1.
Ra's Hirrclassical
A place name.

هَرname

1.
he does not know who dislikes himboth
he does not know who dislikes him
2.
calling sheepboth
calling sheep
3.
he growled at himboth
he growled at him

هَرَّهُverb

1.
female catboth
female cat

هَرّاًnoun

1.
he cooked the meat wellboth
he cooked the meat well
2.
one who dislikes himboth
one who dislikes him

هَرّnoun

1.
he does not know who dislikes himboth
he does not know who dislikes him
2.
calling sheepboth
calling sheep
3.
he growled at himboth
he growled at him

هَرّارnoun

1.
Camel diseaseclassical
A disease affecting camels, causing them to urinate excessively.

تَهَرَّرُverb

1.
To suffer from 'harrar'classical
For camels to be afflicted with the disease 'harrar'.

مَهْرُورadjective

1.
Afflicted with 'harrar'classical
Describing a male camel suffering from the disease 'harrar'.

مَهْرُورَةadjective

1.
Afflicted with 'harrar'classical
Describing a female camel suffering from the disease 'harrar'.

يُهَرّverb

1.
To be avoidedclassical
To be disliked or avoided, particularly referring to water that is not potable.

هَرِيرnoun

1.
the sound of a dog, less than barking, due to its impatience with the coldboth
the sound of a dog, less than barking, due to its impatience with the cold

هَرَّverb

1.
he does not know who dislikes himboth
he does not know who dislikes him
2.
calling sheepboth
calling sheep
3.
he growled at himboth
he growled at him

تُهَرّverb

1.
To be dislikedclassical
To be disliked or avoided.

هَرَّverb

1.
he does not know who dislikes himboth
he does not know who dislikes him
2.
calling sheepboth
calling sheep
3.
he growled at himboth
he growled at him

الهِرَارَانnoun

1.
Two starsclassical
A name for two stars.

هَرْهَرَverb

1.
To call (sheep)classical
To call or drive sheep, according to Abu Amr.
2.
To stirclassical
To move or stir something, a variant of 'farfara'.

الهَرْهُورnoun

1.
Abundant waterclassical
A large quantity of water, whose flowing sound is mimicked by 'harhar'.

Parallel reading

الهر: السنور، والجمع هررة مثال قرد وقردة.

The 'hirr': the cat, and its plural is 'hirrah', like 'qird' and 'qirdah'.

والانثى هرة، وجمعها هرر، مثل قربة وقرب.

And the female is 'hirrah', and its plural is 'hirar', like 'qurbah' and 'qurab'.

ورأس هر: موضع.

And 'Ra's Hirr': a place.

وهَر: اسم امرأة.

And 'Her': is the name of a woman.

أصحوت اليوم أم شاقتك هر

Have you become sober today, or has 'Her' captivated you?

ومن الحب جنون مستعر

And from love comes a raging madness.

والهر: الاسم من قولك هررته هرا، أي كرهته.

And 'al-hirr': is the name for your saying 'harartuhu harran', meaning 'I disliked him'.

فلان لا يعرف هرا من بر

So-and-so does not know 'harr' from 'barr'.

أي لا يعرف من يكرهه ممن يبره.

Meaning, he does not know who dislikes him from who is kind to him.

ويقال: الهر في هذا المثل: دعاء الغنم، والبر سوقها.

And it is said: 'al-hirr' in this proverb means calling the sheep, and 'al-barr' means their market.

والهرار: داء يأخذ الإبل تسلح منه.

And 'al-harrar': is a disease that affects camels, from which they urinate excessively.

فإلا يكن فيها هرار فإننى * بسل يمانيها إلى الحول خائف

If there is no 'harrar' in it, then I am afraid of its strong flow lasting until the year.

هرت الابل تهر هرارا

The camels suffered from 'harrar', they suffer from 'harrar'.

ولا يصادفن شربا آجنا كدرا * ولا يهر به منهن مبتقل

And may they not encounter drinking stagnant, turbid water, nor may any of them urinate excessively from it.

وهرير الكلب: صوته دون نباحه من قلة صبره على البرد.

And the 'hareer' of the dog: is its sound short of its bark, due to its lack of patience with the cold.

وقد هر الكلب يهر هريرا.

And the dog has whined, it whines a 'hareer'.

إذا كبد النجم السماء بشتوة * على حين هر الكلب والثلج خاشف

When the star pierces the sky with a winter chill, at the time the dog whines and the snow is falling.

وهر فلان الكأس والحرب هريرا، أي كرهها.

And so-and-so disliked the cup and the war, meaning he hated them.

حتى تهروا العواليا

Until they disliked the spears.

وهاره، أي هر في وجهه.

And 'harrahu', meaning he disliked him to his face.

هر الشبرق والبهمى، إذا يبس وتنفش.

'Shibarq' and 'buhamah' withered and spread out, when they dried and became fluffy.

رعين الشبرق الريان حتى * إذا ماهر وامتنع المذاقا

They grazed on the fresh 'shibarq' until, when it withered and refused its taste.

والهراران: نجمان.

And 'al-Harraran': are two stars.

وهرهرت بالغنم: دعوتها، عن أبى عمرو.

And I 'harhar-ed' the sheep: I called them, according to Abu Amr.

وهرهرت الشئ: لغة في فرفرته، إذا حركته.

And I 'harhar-ed' the thing: a dialectal variant of 'farfar-ed' it, when I moved it.

والهرهور: الماء الكثير، وهو الذي إذا جرى سمعت له: هرهر، وهو حكاية جريه.

And 'al-harhur': is abundant water, which when it flows, you hear from it: 'harhar', which is an imitation of its flow.